|
 6 proyek dikirim oleh Simon Phillips
Informasi Kontak |
 |
Bergabung: 07 September 2008), terakhir dimutakhirkan 13 Juli 2011  Email Pilihan Simon Phillips kirim pesanSitus web: http://www.txtpress.de
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Jerman > Inggris
Lokal bahasa: Inggris - Inggris
Layanan |
|
Closed Captioning, Desktop Publishing, Pengeditan, Pelokalan, Proofreading, Penelitian, Subtitle, Pengajaran, Penulisan Teknis, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan
Bidang Keahlian |
|
Bisnis Umum, Ekologi, Filsafat, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Ilmu dan Sistem Informasi, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Politik, Internet, Jurnalisme Penyiaran, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kemanusiaan dan Studi Kemanusiaan, Linguistik, Musik, Pendidikan, Penyiaran Radio dan Televisi, Periklanan, Sains (Umum), Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Umum
Latar Belakang |
|
|
8 years experience as a freelance translator
10 years teaching English to children and young adults in Spain and Germany
|
| Education |
|
MA
B.Sc. (Hons) Social Sciences with politics (distinction)
B.Sc. Social Science
Certificate in Teaching English as a Foreign Language (distinction)
Certificate in Proofreading and Editorial Skills
|
| Recent Work |
|
Chapters from the JRP Ringier publication: "Reconstructing Swiss Video Art from the 1970s and 1980s". ISBN:978-3-03764-054-8. Published September 2009.
30,000 word translation of German historical texts for the Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, Germany.
10,000 word translation of texts and subtitles for a DVD-ROM on the usage of specialised audio equipment.
Advertising and project description for an international art project, Berlin, Germany.
Translation of historical texts and articles held in Berlin's city archive.
Flyers, letters, CVs and reports for environmental NGOs.
|
| Software |
|
Microsoft Office 2007, Wordfast, OmegaT, Transolution
Adobe CS3, Photoshop, Dreamweaver, Illustrator, Adobe Acrobat
Ubuntu Linux, Open Office 3, Anaphraseus, Open Language Tools
|
| Hardware |
Printer, scanner, photocopier, fax, broadband |
Perangkat Lunak |
|
See above
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Bantuan
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar