|
TCTerms Score: 7 
Contact Information |
 |
Address: Up den Pahl 55,
Bad Oldesloe, 23843,
Germany
Phone: +27 21 7055797, Fax: +27 86 6201434 Joined: jueves, 21 de agosto de 2008, last update sábado, 20 de agosto de 2011  Preferred E-mail of Gundi Bunker: send a message
Working Language Pairs |
|
English > German
Language locales: German – Austria, German – Germany
Mga Serbisyo |
|
Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Pagsasalin
Specialization |
|
medical, legal, marketing, advertisement, food, travel and tourism, viti/viniculture, holistic, games
Subject Areas |
|
Advertising, Agriculture, Anatomy, Biochemistry, Biology, Biomedical, Business General, Business Marketing, Culinary Arts, Film and Cinema Studies, Geography, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine (General), Naval Architecture And Marine Engineering, Patent Translation, Sport and Fitness, Tourism and Travel, Veterinary
Background |
|
PERSONAL DETAILS
Name Gundi Bunker
Address Up den Pahl 55
23843 Bad Oldesloe oder
22 Flamingo Crescent
Zeekoevlei 7941
South Africa
Mobile +27 (0) 73 1771881
Email gundi@merlin-consulting.co.za
Date of birth 18/05/1954
Marital status Married
Nationality German
QUALIFICATIONS
Degree in Law
1972 - 1976 University of Mannheim, Germany.
OTHER QUALIFICATIONS:
Internationally Certified Yoga Teacher
February 2007 –November 2007; Ananda Kutir Ashrama, South Africa
PROFESSIONAL EXPERIENCE AS TRANSLATOR
Since 1998 Freelance translator, proof-reader and editor
English to German
EXPERTISE IN
OTHER INFORMATION
Other languages French , Italian
Interests Cinema, literature, art, music, travelling, cooking
COMPETENCES
Dynamic, approachable, self-confident, fair, professional, well-organised, good people skills
Business / Commerce
Marketing / Market Research
Media / Advertising
Information and Communication Technology
Travel & Tourism
Games (Videogames, Gaming, Casino)
Humanities / Social Sciences
Medical
Legal (General, Patents, Contracts, IP)
Textiles / Clothing / Jewellery
Oenology / Viticulture
Food and Beverages
Marine Technology and Engineering
Cosmetics / Skin Care Dermatology / Beauty Products
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
Membership |
|
Elance, ProZ, Traduguide, Guru
Payment Options |
|
Tumatanggap si Gundi Bunker ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
|
TC Master
Log On to Add Comment
Humiling kay Gundi Bunker ng libreng pagbibigay ng presyo