|
TCTerms Score: 7 
Contact Information |  TOP |
Address: Up den Pahl 55, Bad Oldesloe, 23843, Germany
Phone: +27 21 7055797, Fax: +27 86 6201434 Joined: Aug. 21, 2008, last update Oct. 6, 2009  Preferred E-mail of Gundi Bunker: send a message
Working Language Pairs | TOP |
English > German
Language locales: German - Austria, German - Germany
Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription, Translation Specialization | TOP |
medical, legal, marketing, advertisement, food, travel and tourism, viti/viniculture, holistic, games Subject Areas | TOP |
Advertising, Agriculture, Anatomy, Biochemistry, Biology, Biomedical, Business General, Business Marketing, Culinary Arts, Film and Cinema Studies, Geography, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Naval Architecture And Marine Engineering, Patent Translation, Sport and Fitness, Tourism and Travel, Veterinary
PERSONAL DETAILS
Name Gundi Bunker
Address Up den Pahl 55
23843 Bad Oldesloe oder
22 Flamingo Crescent
Zeekoevlei 7941
South Africa
Mobile +27 (0) 73 1771881
Email gundi@merlin-consulting.co.za
Date of birth 18/05/1954
Marital status Married
Nationality German
QUALIFICATIONS
Degree in Law
1972 - 1976 University of Mannheim, Germany.
OTHER QUALIFICATIONS:
Internationally Certified Yoga Teacher
February 2007 –November 2007; Ananda Kutir Ashrama, South Africa
PROFESSIONAL EXPERIENCE AS TRANSLATOR
Since 1998 Freelance translator, proof-reader and editor
English to German
EXPERTISE IN
Business / Commerce
Marketing / Market Research
Media / Advertising
Travel & Tourism
Humanities / Social Sciences
Medical
Legal (Patents, Contracts)
Games
IT
Textiles / Clothing / Jewellery
Oenology / Viticulture
Marine Technology and Engineering
Cosmetics / Skin Care Dermatology
OTHER INFORMATION
Other languages French , Italian
Interests Cinema, literature, art, music, travelling, cooking
COMPETENCES
Dynamic, approachable, self-confident, fair, professional, well-organised, good people skills
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
Elance, ProZ, Traduguide, Guru
Payment Options | TOP |
Gundi Bunker accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask Gundi Bunker for a free quote