An Trinh

ACCREDITATION
NAATI-accredited professional translator (Level 3): English > Vietnamese
 

PROFESSIONAL MEMBERSHIP
Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT)
American Translator Association (ATA)
 

EDUCATION

Monash University, Melbourne, Australia
Master of Education, December 2009
 

Hanoi University, Hanoi, Vietnam
Bachelor of English Language, High Distinction, May 2005
 

Honours & Activities:
• Translator and interpreter for 41th Southeast Asian Ministry of Education Conference held in Singapore, 2006
• Translator and interpreter for ASEAN University Games 2006
• Third prize for English Speaking Contest 2003 (Department of English)
 

EXPERIENCE

Freelance Translator
2005 - Present
 

List of Clients:
• Australia: Dairy Australia, Polaron Language, Multimedia Language, Media Panic
• America: Technical Translation, Dynamic Language, BrooksbowerAsia.
• Europe: Semantis, Verbatim Interpreters
• Vietnam: United Nations offices, Maserk, Ministry of Education and other Government agencies
 

Specializations: Law, Education, Business, Marketing, Information Technology, Healthcare, Transport
 

English Teacher
Hanoi University, 2005 - 2008
 

International Relation Officer
SLSEDP project, Ministry of Education, 2005 - 2006
 

News reporter trainee
VTV4, Vietnam’s National Television Station, 2005

COMPUTER FACILITIES

• PC
• Windows Vista
• Microsoft Office 2007, Adobe Acrobat, Trados 2007

REFERENCES

Phill Goode
International Market Development Manager
T: +61 3 9694 3817 F: +61 3 9694 3858 M: 0418 990 659
Dairy Australia, Level 5, IBM Centre, 60 City Road, Southbank, Victoria,
3006


Eva Hussain
Managing Director
Polaron Language Service
Tel: 03 9551 8266 / 0412 22 10 31


Sarina Phan
AUSIT President
Tel: 0403080888


Carlos Orozco
Translation Project Manager
Dynamic Language
15215 52nd Ave South, Suite 100
Seattle, WA 98188-2354
206.244.6709| 206.770.7440 Fax
Ext. 107


 

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS
• Microsoft Word, Microsoft Excel, Foxit