Liliana Lezcano

Verified Member

  View self-promotion page(s) of Liliana Lezcano

  20 job(s) posted by Liliana Lezcano

TCTerms Score: 62

Contact Information

TOP

Address: 14 de mayo 458 c/ Boqueron , Lambare,  0000, Paraguay  (Show map )
Phone: 59521 920154

Joined: Aug. 15, 2008, last update June 29, 2009
 Preferred E-mail of Liliana Lezcano: send a message

 Second E-mail of Liliana Lezcano: send a message

 Ask Liliana Lezcano for a free quote

Website: http://www.actparaguay.com

Working Language Pairs

TOP

Spanish > English, English > Spanish, Portuguese > Spanish, Spanish > Portuguese, German > Spanish, French > Spanish, Italian > Spanish, Spanish > Italian, Dutch > English, English > Dutch, Russian > Spanish, Spanish > Russian, Polish > Spanish, Ukrainian > Spanish, Mandarin > Spanish

Language locales: English - Canada, English - United Kingdom, English - United States, Spanish - Paraguay, Italian - Italy, Dutch - Belgium, Dutch - The Netherlands

Services

TOP

Editing, Project Management, Proofreading, Subtitling, Teaching, Transcription, Translation

Subject Areas

TOP

Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Biology, Biomedical, Broadcast Journalism, Business Marketing, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Criminology, Economics, Education, Environmental Science, Finance, Forensic Science, Forestry, General, Genetics, Geochemistry, Health, History, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Medicine (General), Medicine - Dentistry, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Mining and Mineral Engineering, Molecular Biology, Organic Chemistry, Patent Translation, Physical and Theoretical Chemistry, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Women Studies

Background

TOP

LILIANA LEZCANO FRUTOS

Attorney & Certified Translator

Partner at ACT S.A. Abogados, Consultores & Traductores

14 de mayo 458 c/ Boquerón ● Lambaré - Paraguay

Telefax  595 21 920154 ● Mobile 595 981 421116

Email: liliana.lezcano_act@tigo.com.py / act_act@tigo.com.py ● www.actparaguay.com

 Charter Member and President of the Association of Certified Translators & Interpreters of Paraguay

• Attorney-at-Law: Law School – National University of Asuncion.    
• Certified Translator - License No. 680. Accredited by: 
•  The Supreme Court of Justice of Paraguay                                              
•  The American Embassy in Paraguay                                                                                                         
• The Customs Office of Paraguay
• IP Agent: License No. 2866 - Paraguayan Trademark & Patent Office
• ESL/EFL Teacher: Trinity College London - With Distinction.

• Journalism: Catholic University Nuestra Señora de la Asuncion. 
• IB League School: Armand Hammer United World College of the American West - NM, USA

SEMINARS

• Tax Law - Amendments. BERKEMEYER, Attorneys & Counselors. March, 2006
• Labor Law. BERKEMEYER, Attorneys & Counselors. November, 2005      
• Criminal Law. BERKEMEYER, Attorneys & Counselors. August, 2003 
• International Trademark Association: Trademark Litigation  – Arlington, VA, USA (09/2000)   

AREAS OF EXPERTISE:

Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Biology, Biomedical, Broadcast Journalism, Business Marketing, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Criminology, Economics, Education, Environmental Science, Finance, Forensic Science, Forestry, General, Genetics, Geochemistry, Health, History, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Medicine (General), Medicine - Dentistry, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Mining and Mineral Engineering, Molecular Biology, Organic Chemistry, Patent Translation, Physical and Theoretical Chemistry, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Women Studies

LEGAL AREAS OF PRACTICE:

- Immigration Law

- Corporate Law

- Tax Law

- Intellectual Property

- Government Contracts

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Microsoft Office
  

Accreditations

TOP

Supreme Court of Justice of Paraguay
United States Embassy in Paraguay
Customs Office of Paraguay

Membership

TOP

Charter Member and President of the Association of Certified Translators & Intepreters of Paraguay

Payment Options

TOP

Liliana Lezcano accepts payments through the following payment processors: