|
Очки TCTerms: 6 
Контактная информация |
 |
Адрес: Warszawa,
Warsaw, 00-034,
Польша
(Показать карту  )
Телефон: +48 500 502 446 Зарегистрирован(а): 13 августа 2008 г.; последнее обновление 3 ноября 2011 г.  Предпочтительный электронный адрес Andrzej Skiba: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: EUR
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > польский | 0,05 USD (0,04 EUR) | 16,00 USD (12,00 EUR) | | польский > английский | 0,05 USD (0,04 EUR) | 16,00 USD (12,00 EUR) |
Локали языков: английский (Великобритания), английский (США)
|
Услуги |
|
Редактирование, Локализация, Вычитка, Письменный перевод
Специализация |
|
technical translation, website translation, software localization, Polish translator, Polish proofreader
Предметные области |
|
Вычислительная техника, Интернет, Информатика и информационные системы, Компьютерные и информационные науки, Компьютерные игры, в т. ч. азартные, электронные игры, азартные игры, Разработка программного обеспечения, Связь, Фотоискусство, Цифровая обработка и передача данных, Электротехника
Резюме |
|
I am an English-to-Polish translator and proofreader, with over 6 years of experience and knowledge of IT and electronics.
I guarantee timely delivery and high linguistic quality: correct grammar and spelling, and appropriate style and terminology.
My standard rate for translation is 0.045 EUR per source word, and 12 EUR per hour for proofreading.
For a copy of my CV, to request references or to order a job, please contact me by e-mail, Skype or call me at +48 500 502 446.
Areas of experience:
• computer hardware • consumer electronics • e-commerce • household appliances • information technology • mobile and wireless technology • multimedia • networking • software • website localization
Experience in dealing with:
• brochures • catalogs • fact sheets • help files • manuals • press releases • surveys • tender bids • user guides • web files
Some of the brands I have dealt with:
• Asus • Adobe Systems • Autodesk • Cisco Systems • Datalogic Mobile • Experian • Disney • Electrolux • Hewlett-Packard • LG Electronics • Mellon Technologies • Packard Bell • TP-Link
Software tools I use:
• SDL Trados 2007 • Wordfast Pro 2.4 • MS Office 2007 • Dragon NaturallySpeaking 10 • Adobe Acrobat 7 Professional • Alchemy Catalyst 8.0
 | |
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- MS Office 2007
Dragon NaturallySpeaking 10
Alchemy Catalyst 7.0
Формы оплаты |
|
Andrzej Skiba принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий
Отправить Andrzej Skiba запрос на расчет стоимости заказа