Alenka Drame

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"> <style type="text/css"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="ProgId" content="Word.Document"> <meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"> <meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"> <style type="text/css">

Curriculum Vitae

DRAME, Alenka


First name / Surname: Alenka Drame

Address: 14, Nušičeva, 3000, Celje, Slovenia

Mobile telephone: +38651355734, available at all times

E-mail: alenka.drame@gmail.com, alenka.drame@siol.net

Nationality: Slovenian

Date of birth: July 2, 1965
 

Gender: Female

Work experience

Dates: 2004-2009

Occupation or position held: Translator trainee (in-house, July, August 2004), external freelance co-worker (2004-2008)

Main activities and responsibilities: Translating texts form English to Slovenian

Name and address of employer: Euroscript Hungary, Andrassy ut. 12, Budapest, Hungary

Type of business or sector: Translation agency

In addition to the Euroscript experience, I worked with individual clients/agencies in different areas of expertise, mainly translating
and/or revising/proofreading texts for brochures and websites of the European Commission and other EU institutions; marketing texts;
ecology; tourism; legal texts.

A twoway translation of a brochure on health security system in Slovenia, 63 pages: Obvezno zdravstveno zavarovanje v Sloveniji: Danes za jutri (
Compulsory health insurance in Slovenia: today for tomorrow). For reference, search Slovenian library database COBISS/OPAC:
(http://cobiss4.izum.si/scripts/cobiss?ukaz=BASE&bno=99999&id=1016466472815859) Or: Search Author: Alenka Drame.

Education and training

Dates: 2002-(expected in) 2010

Title of qualification awarded: Translator and interpreter for English language, Teacher of Slovenian language and literature

Principal subjects/occupational skills covered: English – translation and interpreting, Slovenian language – teaching, editing, revising, proofreading.

Name and type of organisation providing education and training: Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia

Level in national or international classification: 5A (ISCED)

Mother tongue: Slovenian

Other language: English

• Across
• Adobe Acrobat
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• TRADOS