Home Home Home
Home
10.02.2012    13:07 GMT
978 онлајн корисници (209 регистрирани)
5.221 преведувачки агенции
149.578 регистрирани корисници
ДомаМое КафулеАгенцииРаботни местаЗаедницаПомош
Пријавување на членови

Корисничко име

Лозинка
Кликни за помош
Избери го јазикот на сајтот
MKMK
André Vanderschueren

3 година(и) TC Master
since петок, 29 август 2008

André Vanderschueren

Verified Member Кликни за помош
"Technical Writer and Technical Translator Engineer"

ASTeC

Belgium

Mother Tongue: Француски
Available
Available

 Log On to Post Feedback Кликни за помош
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 2912 Кликни за помош

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

Contact Information

Top

Address: Rue de l'Ermitage, 59 B-4121 Neuville-en-Condroz, Neupré,  4100, Belgium  (Show map Show map)
Phone: +32-473-96.88.65, Fax: +32-4-290.05.73

Joined: понеделник, 04 август 2008, last update понеделник, 29 август 2011
E-mail Preferred E-mail of André Vanderschueren: send a message

Website: http://www.astec.be


Working Language Pairs

Top

Англиски > Англиски, Англиски > Француски, Француски > Француски


Language locales: англиски - Австралија, англиски - Канада, англиски - Обединето кралство, англиски - Ирска, англиски - Нов Зеланд, англиски - САД, француски - Белгија, француски - Канада, француски - Швајцарија, француски - Франција, француски - Луксембург, француски - Монако

Services

Top

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Research, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting

Specialization

Top

Technical Communication
Technical Writing
Technical Translation
Technical Communicator
Technical Writer
Technical Translator


Subject Areas

Top

Авиација, Автомобили, Агрономија и наука за посевите, Астрономија, Астрофизика, Атмосферски науки и метеорологија, Банкарсто и финансии, Бизнис администрација и управување, Бизнис маркетинг, Бизнис општо, Биоинжинерство и биомедицинско инжинерство, Биологија, Биомедицински, Биометрија, Биопсихологија, Биостатистика, Биотехнологија, Биофизика, Биохемија, Ветеринарство, Воздухоплови, Воздушно-вселенско инжинерство, Генетика, Географија, Геологија, Геофизика и сеизмологија, Геохемија, Градежништво, Екологија, Економија, Електроинжинерство, Емитување на радио и телевизија, Загревање, кондиционирање на воздух и ладење, Закон и право, Заштита од оган, Здравје, Инжинеринг на програми, Инжинерство, Инжинерство на нафта, Инжинерство на нафта и гас, Интернет, Информатички науки и системи, Историја, Картографија, Компјутерска и информатичка наука, Компјутерско ижинерство, Компјутерско издаваштво (DTP), Комуникација на податоци, Конци, текстил и ткаење, Математика, Машинско инжинерство, Медицина - медицинска техологија, Медицина - Обука и промоција на јавно здравство, Медицина (општо), Морска и водна биологија, Наука (општо), Наука за околината, Наука за храна, Обработка на податоци, Образование, Огласување, Океанографија, Оптика, Општо, Органска хемија, Петрохемија, Политички науки, Превод на патенти, Предавање и тренирање во физичко образование, Претприемништво, Применета математика, Радијациска биологија, Рибарство и рибни науки, Текстилна наука и инжинерство, Телекомуникации, Теоретска и математичка физика, Транспорт, Физика, Физичка и теоретска хемија, Финансии, Хемија, Хемија на полимери, Хемиска технологија и поврзани индустрии, Шумарство, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering

Background

Top

ASTeC - All Services in Technical Communication


Technical Writer and Technical Communicator freelance
Website and work references: www.astec.be


 

Various missions including:

  • User Manual for a veterinary radiography table
  • User Manual for a versatile human radiography equipment
  • User Manual for a controlled table for ECG under stress examination
  • Documentation of an ERP software for the flat glass manufacturing industry
  • Technical translations:
    • SAP documentation and learning documents
    • Various software manuals and e-learning documents
    • Electrical and electronics appliance manuals
    • Tenders and distribution agreements for IT, network deployment, disaster recovery, equipment and related services
    • ...

 

 PREVIOUS JOBS

 May 05 - Aug. 07 ......... Technical Writer  Euresys s.a.

May 01 - May 05 .......... Hardware Design Engineer  Euresys s.a.

March 99 - May 01. ...... Project ManagerADTech s.a.

Jan. 98 - March 99 ....... Project Manager - Alcatel ETCA s.a. 

Nov. 96 -Dec. 97 ......... Consultant - Altran s.a.

Jan. 94 - Nov. 96 ......... Research EngineerLiège University

 July –Aug. 92 .............. Three weeks trainee at British Telecom research center





Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • PowerPoint
  • Robohelp
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Microsoft Office
    MadCap Flare
    Author IT


Platform & Hardware

Top

Anything that is required



Payment Options

Top

André Vanderschueren accepts payments through the following payment processors:


TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Други... | Site Map

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2012. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.
Молам, имај во предвид дека локализацијата на TranslatorsCafe.com сè уште не е завршена.
Во случај на било какво несоодветствување меѓу нејзините преводи и оригиналната англиска верзија, англиската верзија ќе се земе во предвид.