Andres Larsen

TCTerms Score: 5178

Contact Information

TOP

Address: Calle La Loma 108-208 Club Hipico, Caracas, Miranda 1080-A, Venezuela  (Show map )
Phone: 00 58 212 976 49 38, Cell Phone: 00 58 416 527 55 82

Joined: July 29, 2008, last update May 17, 2009
 Preferred E-mail of Andres Larsen: send a message

 Ask Andres Larsen for a free quote

Working Language Pairs

TOP

German > English, Spanish > English, English > Spanish, German > Spanish

Language locales: English - United States, Spanish - Venezuela

Services

TOP

Proofreading, Translation

Specialization

TOP

legal, commercial, health care patient information, politics, art, culture, history, religion, geography, tourism, travel, short texts

Subject Areas

TOP

Banking and Financial, Geography, History, Law and Legal, Political Science, Tourism and Travel

Background

TOP

            P E R S O N A L   D A T A

SURNAME:                                                 Larsen von Oertzen

FIRST NAME:                                             Andres

DATE OF BIRTH:                                       14.12.1952

PLACE OF BIRTH:                                     Caracas / Venezuela

NATIONALITY:                                          Venezuelan

STATUS:                                                       single

DOMICILE:                                                 Calle La Loma Nr.108-208

                                                                       Quinta Anima

                                                                       Urbanización Lomas del Club Hipico

                                                                       Caracas 1080-A/ Venezuela

                                                                       telf.: 0058 212 976.49.38

                                                                       email: andres_larsen@hotmail.com

                                                                       email: andres-larsen@lycos.com

SCHOOLING

1974 – 1976               DIPLOMATIC ACADEMY, Vienna, Austria

                                   Graduate Diploma in International Affairs

1970 – 1974               GEORGETOWN UNIVERSITY, Washington D.C., U.S.A.

                                   Bachelor of Science in Foreign Service

1969 – 1970               AMERICAN HIGH SCHOOL, Caracas, Venezuela

                                   U.S. High School Diploma

1964 -  1969               ABBEY SCHOOL, Mt. St. Benedict, Tunapuna, Trinidad, W.I.

                                   (Cambridge University) General Certificate of Education, Ordinary

                                   Level in Humanities

JOB EXPERIENCE

                                   Corporate Banking: balance and cash flow analysis, credit reports;                              Correspondent Banking: documentary credits, bonds, parent  

                                   guarantees, foreign exchange, export collections, wire transfers

JOB DESCRIPTIONS

since 2003                   Freelance translator for legal and commercial texts

                                   in English, Spanish, French and Danish

                                   (trilingual state certified translator in Venezuela)

1976 – 2003               Bank employee (Corporate und Correspondent Banking)

                                   BBVA Banco Provincial, Caracas, Venezuela

LANGUAGES

                                   English, Spanish, German, French, Danish

COMPUTER

                                   Internet Explorer, Microsoft Word

REFERENCES

                                   Available on request

	Commercial Translation single text Danish to English (93 Kb)
	Commercial Translation single text Danish to German (78 Kb)
	Commercial Translation single text Danish to Spanish (76 Kb)
	General Translation single text Danish to English (41 Kb)
	General Translation single text Danish to German (46 Kb)
	General Translation single text Danish to Spanish (48 Kb)
	Medical Translation single text Danish to English (40 Kb)
	Medical Translation single text Danish to German (42 Kb)
	Medical Translation single text Danish to Spanish (43 Kb)

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Microsoft Office 2003 Word and Excel as well as Internet Explorer

Hardware

TOP

Samsung Pentium 4

Accreditations

TOP

Bachelor of Science in Foreign Service
Berlitz legal translation course
Venezuelan Ministry of the Interior and Justice credential as Public Interpreter for English and French

Membership

TOP

Basic User Non-Member at ProZ with KudoZ points earned

Payment Options

TOP

Andres Larsen accepts payments through the following payment processors: