|
Skor TCTerms: 67 
Informasi Kontak |
 |
Bergabung: 06 Juli 2008), terakhir dimutakhirkan 03 Nopember 2011  Email Pilihan Vanessa Di Franco kirim pesan
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Prancis, Inggris > Italia, Prancis > Italia, Italia > Prancis
Lokal bahasa: Prancis - Prancis, Italia - Italia
Layanan |
|
Alih Bahasa, Lainnya, Subtitle, Terjemahan
Spesialisasi |
|
yachting industry, consecutive interpretor, renewable energies, contracts, fashion, real estate
Bidang Keahlian |
|
Bisnis Umum, Pariwisata dan Perjalanan, Sastra, Seni, Seni Kuliner, Studi Film dan Sinema, Umum
Latar Belakang |
|
EDUCATION
2001 : A level specialised in literature and foreign languages
High school at François d’Assise Nicolas Barré in Monaco
2005 : Four years degree in foreign languages and translation
University of Nice
2006 : Master in translation, subtitling and dubbing
University of Nice
WORK EXPERIENCE:
From June 2008:
Freelance translator and interpreter in various fields including art, tourism, yacht building, marketing, catering, contracts, interviews, documentaries...
From April 07 to May 08:
In-house translator for an international yachting company.Translation of day to day emails, contracts, yacht building projects, charter itineraries, etc. Phone interpreting between sales borker.
From 2006:
Principal voluntary translator of a website created by an association of hancyclers.
September 2006:
Interpreter for Zen Yacht during the International boat show of Cannes
June and July 2006:
Translation traineeship at Cineuropa, Belgium. Translation of interviews to film producers, cinema news, film focus, special reports, etc.
May 2006:
Interpreter on a pleasure yacht during the Grand prix of Monaco
From 2000:
Various translations and teaching of French and Italian.
Perangkat Lunak |
|
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Umpan balik dinonaktifkan
Masuk untuk Menambahkan Komentar