|
Puntuación de TCTerms: 140 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Beethovenova 1849
,
Frýdek-Místek, 73801,
Checoslovaquia, República de
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +420-595173812, Teléfono Celular: +420-725640420 Se registró:lunes, 16 de junio de 2008, última actualización jueves, 11 de junio de 2009  Dirección de Correo Electrónico preferida de Pavel Prudký: enviar un mensajeSitio Web: http://www.prudky.cz/translations
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Checo > Inglés, Inglés > Checo, Eslovaco > Inglés
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido
Servicios |
|
Interpretación, Localización, Corrección de textos, Traducción
Especialización |
|
Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, MSDS, management, marketing, production control, quality and environmental management, 5S, Poka Yoke, Kaizen, Kanban, Six Sigma, lean manufacturing, human resource management, contracts, industrial property protection, patents, trade marks, licence agreements, etc.
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Automotriz, Banca y Finanzas, Ciencia Ambiental, Ciencias de la Información y Sistemas, Ciencias Políticas, Deportes y Acondicionamiento Físico, Economía, Educación, Física, Física Teórica y Matemáticas, General, Geografía, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Aeroespacial, Ingeniería Civil, Ingeniería de Minas y de Minerales, Ingeniería de Petróleos, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Ingeniería de Software, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica, Iniciativa Empresarial, Internet, Lingüística, Marketing de Negocios, Matemática, Matemáticas Aplicadas, Música, Negocios en General, Petroquímica, Procesamiento de Datos, Protección contra Incendios, Publicidad, Química Física y Teórica, Tecnología de Minas y Petróleos, Tecnología Química e Industrias Afines, Tecnologías Militares, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes
Antecedentes |
|
Background: 2/05 – pres. Self-Employed, Freelance Translator Translations, Interpreting (1992 – 2001 as a part-time job) (For my reference list see a separate file - upon request) 9/01 – 2/05 Self-Employed: Translations + DuPont car paint dealer 9/96 - 9/01 Colorcar a.s., Frýdek-Místek - DuPont Distributor in the Czech Republic Manager (sales, marketing, logistics, import of car refinish paints) 1/96 - 8/96 Institute of the Confederation of Czech Industry, Moravia Branch Office Marketing Manager (Lifelong Training) 2/95 - 12/95 MATTES AD s.r.o. Frýdek-Místek (Computer and Software Company) Software Import Manager - import from USA and UK, marketing/sales in the CR 4/94 - 2/95 TATRA Příbor, s.r.o.(manufacturer of TATRA T613 and T700 limousines) Specialist in Cooperation with Foreign Companies 5/92 - 4/94 TATRA,a.s. Kopřivnice (manufacturer of TATRA heavy off-road trucks) Industrial Property Department, Licence Officer 1/91 - 4/92 TATRA,a.s. Kopřivnice Engineering, Designer (Hydraulic and Pneumatic Mechanisms) Education 1981- 1995 Secondary School in Bílovec, specialized in mathematics 1985- 1990 Technical University of Prague (ČVUT), Faculty of Mechanical Engineering Diploma in Hydraulic and Pneumatic Mechanisms 1992 - 1994 Institute of Industrial Property in Prague Diploma in the Protection of Industrial Property Rights Other relevant experience: 1996 Czech Institute for Marketing - CIMA - A Diploma in Marketing 1995 - 1996 Training of Management Trainers British Know-How Fund Project by Lancashire Enterprises Plc. 1996 Translation of the book “Productivity Improvement” into Czech (by A. Petrenko) 1994 Translation of the book “How to Borrow Money” into Czech (by O. Wood, W. Barksdale) 1992 Management Training Programme in Prague, Oslo and Ardal, Norway 1991 Management Training Programme by Ashridge Management College 1988 State Exam in English language Personal details and hobbies: married, 2 children (daughter Pavla 14, son Jan 12) interested in sports and music translating and interpreting
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario