Jan Messchendorp

TCTerms Score: 10

Contact Information

TOP

Address: De Genestetlaan 17, Hoogezand,  9602 CW, Netherlands
Phone: +31 598 32 50 66

Joined: June 2, 2008, last update Sep. 11, 2008
 Preferred E-mail of Jan Messchendorp: send a message

Working Language Pairs

TOP

French > Dutch, English > Dutch

Language locales: Dutch - The Netherlands

Services

TOP

Translation

Specialization

TOP

19 years of experience: social issues, politics, economics, health, education, European Union, tourism, environment, sustainable development

Subject Areas

TOP

Advertising, Agriculture, Bible and Biblical Studies, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Ecology, Economics, Education, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Food Sciences, General, Health, History, Journalism and Mass Communication, Music, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Science (General), Telecommunications, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel

Background

TOP

Name: Jan Messchendorp

Education: university degree in translation, languages: French, English, Dutch (1987)

Experience: freelance translation work (English-Dutch, French-Dutch) in all kinds of fields, such as European Union, politics, environment, development assistance, social issues (health, education), tourism, economics, engineering, law, finances, music. Translation of reports, brochures, books etc. (1989-2008)

Swearing: sworn as a professional translator at the Court of First Instance of Groningen, the Netherlands, on 23 June 1989

Other skills: Office applications (Word, Excel, PowerPoint), Trados (translation memory)

Software

TOP

• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS