Home Home Home
Home
10.02.2012    13:30 GMT
На сайте пользователей: 912, зарегистрированных: 217
5 222 агентств переводов
149 581 зарегистрированных пользователей
ГлавнаяМоё «Кафе»АгентстваЗаказы и работаСообществоСправка
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RURussian – Русский
Klaudia Gryga

Количество лет непрерывного членства: 2 Мастер TC
с 21 марта 2009 г.

Klaudia Gryga

Личность пользователя проверена Щелкните для получения справки.
"technical translations"

MICROSPHERE

Германия

Родные языки:
немецкий, французский
Свободен
Свободен

 Зайдите на сайт чтобы добавить отзыв Щелкните для получения справки.
CommentsЗайдите на сайт чтобы добавить комментарий 
.
УслугиСпециализацияРезюме

Контактная информация

Top

Адрес: Im Auelsecken 18, Weinsheim,  54595, Германия  (Показать карту Показать карту)
Телефон: +49 6551 960409

Зарегистрирован(а): 1 июня 2008 г.; последнее обновление 26 марта 2011 г.
Электронный адрес Предпочтительный электронный адрес Klaudia Gryga: отправить сообщение

Рабочие пары языков

Top

английский > французский, английский > немецкий, французский > немецкий, немецкий > французский


Локали языков: немецкий (Германия), французский (Франция)

Услуги

Top

Письменный перевод

Специализация

Top

technical translations, patents

Предметные области

Top

Аэрокосмическая промышленность, Воздушные суда, Вычислительная техника, Инженерное дело, Интернет, Информатика и информационные системы, Компьютерные и информационные науки, Машиностроение, Металлургия, Настольные издательские системы, Обработка данных, Оптика, Перевод патентов, Связь, Сельское хозяйство, Цифровая обработка и передача данных, Электротехника

Резюме

Top

Freelance translator since 1993. First in France, then in Andorra, now in Germany.

Mother tongue German. French "second mother tongue" as I lived in France for 25 years. English always used as a working language.

Before going freelance, worked for General Motors, Scholl, Bayer Diagnostics, and others.

Self-made woman.



CVGG2008.pdf
CV (29 Kb, английский)


TranslatorsCafé.com

Язык интерфейса English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Дополнительно... | Карта сайта

© ANVICA Software Development 2002—2012. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.
Локализация TranslatorsCafe.com не завершена.
В случае расхождений между переведенным текстом и английским оригиналом приоритет имеет английский текст.