Curriculum vitae
Personalia:
Surname: Pekelharing
Forenames: Oliver Justin
Nickname: Olly
Address: Eemster 89
Postal
code/city: 7991 PT Dwingeloo
Country: The Netherlands
Telephone: +31 (0)521-590751 / mob: +31 (0)6-50813020
Email: ojp.translation@gmail.com
Date/place
of birth: November 29, 1971 in Rangiora,
New Zealand
Nationality: Dutch/New Zealand
Education:
1993-1998: Larenstein International Agricultural College
(now Van Hall Larenstein College, part of Wageningen University),
Velp, the Netherlands.
Major in Forestry
and Nature Management, specialisation Tropical Forestry.
Degree: B.Sc.
1991-1993: Joke Smit secondary school, Amsterdam,
the Netherlands.
Second, third
and final years high school
1990-1991: Vrije Hogeschool, Driebergen,
the Netherlands.
Orientation year.
1985-1989: Rangiora High school,
Rangiora,
New Zealand.
First to fourth
years.
Translation experience:
2008: Freelance translator
for various agencies.
1998-2000: In-house translator Dutch-English,
WTS Vertalingen, Zeist,
the Netherlands.
Also
responsible for computer administration, including Trados software.
1998: Freelance translator
Dutch-English, Larenstein International Agricultural College,
Velp, the Netherlands.
Translation courses:
Various
translation courses followed at Teamwork.
Other work experience
2005-2008: Employed on a dairy
farm, Eemster, the Netherlands.
2000-2005: Group supervisor in mental
healthcare sector, among others Talant, Drachten and OlmenEs, Appelscha, both in
the Netherlands.
1998: Course leader ‘English for
beginners’, La Croix Talen, Uithoorn, the Netherlands.
1998: Credit and collections
assistant, Cisco Systems, Amsterdam,
the Netherlands.
Areas of expertise:
Construction, healthcare, agriculture, environment,
ICT. On the basis of work experience and/or education.
Tumatanggap si Olly Pekelharing ng bayad sa pamamagitan ng sumusunod na mga tagaproseso ng bayad:
Log On to Add Comment
