Contact Information |
 |
Joined: вторник, 20 мај 2008, last update вторник, 03 јануари 2012  Preferred E-mail of Younghee BERGOUNHOUX: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| Англиски > корејски | 0,12 USD | 48,00 USD | | Француски > корејски | 0,14 USD | 56,00 USD | | Јапонски > корејски | 0,12 USD | 48,00 USD | | корејски > Англиски | 0,14 USD | 56,00 USD | | корејски > Француски | 0,17 USD | 51,00 USD |
Language locales: француски - Франција
|
Note: For Japanese source language, rate per Japanese character instead of rate per word is shown.
|
Services |
|
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Terminology Research, Transcription, Translation
Specialization |
|
Advertising / Public relations / Social Sciences / Multimedia / Journalism / Film & TV / Art & Literary / Marketing / Market Research / Insurance / Health Care / General / Conversation / Other / Games / Cosmetics / Medical(general) / Household electrical appliances / Food & Dairy / Cooking / Culinary / Surveying / Internet, e-commerce
Subject Areas |
|
Библија и студии за Библијата, Бизнис администрација и управување, Бизнис маркетинг, Бизнис општо, Глума и режија, Екологија, Емитувано новинарство, Емитување на радио и телевизија, Женски студии, Здравје, Интернет, Историја, Кулинарски уметности, Лингвистика, Медицина - нега, Медицина - Обука и промоција на јавно здравство, Медицина (општо), Наука за храна, Нега на деца, Новинарство и масовни комуникации, Образование, Огласување, Општо, Религија, Религија и религиозни студии, Социологија, Спорт и фитнес, Студии за филм и кино, Театар, Телекомуникации, Транспорт, Туризам и патување, Уметност, Филозофија, Хуманости и хуманитарни науки, Literature, Music, Music History and Literature
Background |
|
I currently work for agencies that specialize in health care & medical, insurance, cosmetics / accessories / jewelry & luxurious products, tourism, food industry, marketing, survey, public relations, etc. as a freelancer. Aside from Korean, my mother tongue, I speak English and French fluently. I also speak and read Japanese moderately. I have a lot of experience translating in various fields for over 17 years. I can use almost every software and will translate as well as proofread and edit. I’m a full-time freelance translator.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- Wordfast
- MS Office 2007
Accreditations |
|
B.A. Degree in English language & Literature
Membership |
|
Proz
|
Контактирај нè
Нови членови
Помош
Сала на славата и срамот (ССС)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Younghee BERGOUNHOUX for a free quote