Linh Trinh

I am a native Vietnamese with a B.A in English-Vietnamese-English translation from one of the top foreign language training colleges in Vietnam: Hanoi University of Foreign Studies (now renamed Hanoi University). For projects from Vietnamese to English and English to Vietnamese, I work with my husband who is a native English speaker and university lecturer with much experience as an English consultant for many scholarly papers.

I have five years of experience in translation and my husband has more than twenty years of experience in teaching English language and literature.

My husband's sample works are available upon request.

TESTIMONIALS

Linh did a Vietnamese to English job for us.The English was perfect! The client was Vietnamese and was thrilled with the quality! Fast work, excellent work. I would highly recommend her services!

                Midwest Translation Service LLC, U.S.A (www.midwestranslation.com)

Linh has always followed through with each aspect of every project request. She goes above and beyond what we ask of her. I certainly plan on continuing our cooperation with translation projects.    

         Conversa Language Center, U.S.A (http://www.conversatrans.com)

Her work was professional and quick,we will gladly co-operate with her in the future

                Business Team Translations Ltd., Hungary (www.bttranslations.com)

Pleasant to work with and punctual.

                KJ International Resources, U.S.A (www.kjinternational.com)

Professional, reliable and on time. We will work again with her

                ADAPT GmbH, Germany (http://www.adapt-berlin.com)

A great and professional translator. We want and will work with her for an endless time.

                Sino-Vantage Translations, China (www.sino-vantage.com)

EDUCATION

2001 - 2005           Hanoi University of Foreign Studies, Hanoi, Vietnam

                                 B.A. (English)

2004                      National Economics University, Hanoi, Vietnam

                               Certificate (General Accounting)

WORK EXPERIENCE

2004 - Present     Freelance Translator

                                Various governmental agencies and translation outsourcers

2005                      Roughton International, Hanoi

                               Secretary and translator for World Bank supported rural transport project

SPECIALTIES

Medical, Legal, Business/Marketing, Tourism, Electronics, Transportation, Games, Education, Social Sciences

CAT TOOLS

Trados 7, SDLX Lite

SELECTED PROJECTS

Medical forms (Cincinnati Children’s Hospital, Philadelphia Department of Public Health) 

  User manual, blood glucose meter (Johnson & Johnson) 

User manual, water purifier (Unilever) 

User manual, IVRS/IWRS for clinical trials (ClinPhone) 

Quarterly financial reports (BP/Castrol)

Child care information (U.S. Gov., Healthy Start, Grow Smart)

Customs brochure (Australia Gov., Guide for Travellers – Know Before You Go)

Menus and user manuals, mobile phones, MP3 and MP4 players (various manufacturers)

Casino games (various online gambling companies) 

Questionnaires (Chivas, Western Union)

Shipping services (UPS, DB Schenker)

Certificates, labour contracts, business contracts (various companies)

Home financing (America First) 

Funding documents (World Bank and Asia Development Bank ODA in Vietnam)

Press conference documents and speeches (ASEAN Business Forum and Trade Fair 2004)

Economic reports and press conference documents (World Economic Forum 2004)

Advertisements (DB Schenker, Titan, IFYI, NCR, Marie Stopes International, ChinaPlas, Sino-Pack, China Drinktec, Yiwu H&G.)

• Adobe Acrobat
• Adobe Photoshop
• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS