Kathy Douthit

WORKING LANGUAGES

French to English

English to French

EXPERIENCE

July 1996 – Present

Freelance Translator:

· The Language Connection, Carlsbad, CA: http://www.AAALanguageConnection.com Brigitte Chambers. General translation, legal documents, labeling translations, technical translations. Tel. 239 495-5908

· Nobile Language Services, 26 r Lecourbe 75015 PARIS, FRANCE. Tel: 011 33 1 40 56 99 16. E-mail: mary-ann@nobile.fr. Legal and business translations, personal letters, technical documents.

· U.S. Translation Company, 1893 E. Skyline Dr. Suite 203
South Ogden, UT 84403
Ph: 801-393-5300 Ext.13 Fax: 801-393-5500
http://www.ustranslation.com/

· Traduclair, 52 r Carvès 92120 Montrouge FRANCE: http://www.traduclair.com/ E-mail: trad@traduclair.com. Project Notes: Eads Space Transportation, FRANCE.

· Member American Translators Association: http://www.atanet.org/index.php

· Atom e-City Ltd. 31, Avenue Maurice Thorez
13110 Port-De-Bouc France, E-mail: info@atomecity.com

EDUCATION

BA French Language & Literature, 1993 (With Distinction), Minor in English. San Diego State University, San Diego, CA

MA French Language & Literature, 1996*. San Diego State University, San Diego, CA

*2 years as instructor of elementary French grammar & conversation

AREAS OF EXPERTISE

· Law

· Science, Chemistry, Mechanics

· Business, Financial texts

· Questionnaires

· General texts

SOFTWARE & HARDWARE

· Word

· Excel

· Powerpoint

· Adobe PDF

Hardware: Windows, iMac