|
TCTerms Score: 3 
Contact Information |  TOP |
Address: 2808 Lynwood Dr., Arlington, Texas 76013, United States
Phone: +18172629460 Joined: May 8, 2008, last update Oct. 12, 2009  Preferred E-mail of Husam Qarawi: send a message
Working Language Pairs | TOP |
English > Arabic, Arabic > English, Russian > English, German > English
Language locales: Arabic - United Arab Emirates, Arabic - Bahrain, English - Australia, English - Canada
Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Phone, Interpreting - Sign Language, Localization, Research, Teaching, Technical Writing, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over Specialization | TOP |
translating, editing, proofreading Arabic, Russian, English, German, Swedish, legal, technical, educational, IT, military, fainancial, Tourism, engineering,banking,financial,agreements,certificates,contracts Subject Areas | TOP |
Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Animal Sciences, Applied Mathematics, Architecture, Art, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Biometrics, Botany, Business General, Ceramics Arts and Ceramics, Chemistry, Child Care, Computer and Information Sciences, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Economics, Education, Engineering, Finance, Food Sciences, General, Geography, Geology, Health, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Oil and Gas Engineering, Physics, Political Science, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies
| Voice Languages: | English - United States | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Young Adult, Senior | | Type of Recording: | Commercials, Documentaries, e-Learning, Political, Promos and Commercials, Real People |
Detailed Description and Voice Samples
Employment History 01/2008 Present | Independent translator and interpreter. | | · Translating and editing all kind of documents to include legal, technical, financial, IT, and others from and into Arabic, English, Swedish, Russian, Turkish and German. | 04/2003 01/2008 | Linguistics Quality Controller and Network Engineer Qatar International Trading Company, Doha, Qatar | | Responsible for: · Translating and quality controlling financial, legal, oil-related, and IT documents and contrasts belonging to several governmental and international organizations in the Gulf region. . |
09/2000 03/2003 | Translator and interpreter UNRWA-Jordan | | · Translating contracts and financial documents related to the agreements signed between the Jordanian government and UNRWA. |
08/1998 08/2000 | Network Engineer HESHAM Qattan Establishment for Electronic Equipment, Amman-Jordan | | · Supervised teams of network and cabling technicians and managed networking projects · Designed and executed network projects · Designed and sat up LANs and WANs for major client companies in Jordan to include banks, embassies, etc. · Conducted network troubleshooting tasks using connectivity scanners, Installed CISCO Switches and Routers, and Patch Panels cabins. |
Professional Skills · General & Business Skills | · Sales and marketing skills · Strong interpersonal and business communication skills · Editing and text proofing skills · Supervision and management skills · Well organized, hard working individual with ongoing ambitions for success | · Computer Skills: | · ORACLE, SQL,PL/SQL, Reports, Forms, Developer 2000 · Web design · Visual Basic 5.0 · Computer Maintenance & Assembly · C++, C, COBOL, FORTRAN, HTML, Java · TRADOS 7.0 .d |
Languages Arabic native speaking executive with fluency in English, Russian, German and Turkish |
Education 1998 | Computer Engineering - Intellectual Systems & Networks Bachelor of Science Degree The Technological University Padillia, Khmeilnitsky (Padillia), Ukraine (In English) |
Personal Data Citizenship: | Jordanian | Marital Status: | Married with children | Date of Birth: | 1969 | | | Place of Birth: | Germany | | |
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- QuarkXPress
- TRADOS
Member of the Jordan Engineers Association
Payment Options | TOP |
Husam Qarawi accepts payments through the following payment processors:
|
TC Master
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask Husam Qarawi for a free quote
