Tamer Abdelhamid Mekhimar

 Mobile: +2 0100 306 8583

Hi!

Tamer A. Mekhimar is a native Arabic full time translator with proficiency in Trados and other CAT tools.

He has a Bachelor’s degree of Arts in English (B.A.) from the Faculty of Languages and Translation, Al Azhar University, Cairo, 2002.

Tamer Mekhimar  lived in Qatar and Saudi Arabia as well as Egypt (his home country), which allowed him to acquire a good grasp of the hues and shades of meaning in different Arabic dialects.

He also involved in a number of different projects as a translator, proofreader and project manager as well as Desktop Publishing.

 His entrepreneur for 9+ years includes translation, localization (websites, Software and Facebook games), proofreading, typesetting and transcription.

Tamer Mekhimar is using the following software

• SDL Trados Studio 2009
• Acrobat Pro 9 Extended
• Microsoft Office Suite 2010
• Autocad 2010
• InDesign CS5
• Illustrator CS5
• PhotoShop CS5
• OCR Software
• FTP Clients

I am providing high quality translation services from English into Arabic and Arabic into English. My services includes proofreading, transcrption and DTP.

Please feel free to contact me:

Fax No.: 002 (048) 3782496

Mobile No.: 002 (0)100 3068583

E-mail: tamer7981@gmail.com

IM: mikamer2002@yahoo.com

Skype: tamer7981

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• AutoCAD
• PASSOLO
• PowerPoint
• Robohelp
• SDLX Translation Suite
• TRADOS