|
Skor TCTerms: 5 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: 1 Gaohu Road, Jiangning District,
Nanjing, Jiangsu Province 21110,
China
Telepon: 86 25 52782623, Faks: 86 25 52783042, Ponsel: 86 13851908456 Bergabung: 25 April 2008), terakhir dimutakhirkan 09 Desember 2010  Email Pilihan William Wu kirim pesanSitus web: http://www.EnglishandChinese.com.cn
Pasangan bahasa aktif dan tarif: |
|
Mata uang pilihan: USD
|
Tarif min.
per kata
|
Tarif min.
per jam
|
| Mandarin > Inggris | 0,05 USD | 20,00 USD | | Inggris > Mandarin | 0,05 USD | 15,00 USD |
Lokal bahasa: Inggris - Inggris, Inggris - Amerika Serikat, Mandarin (Sederhana), Mandarin (Tradisional)
|
Layanan |
|
Desktop Publishing, Pengeditan, Alih Bahasa, Alih Bahasa - Konferensi, Pelokalan, Manajemen Proyek, Proofreading, Penelitian Terminologi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
Annual reports Financial statements Confidential government documents Marketing and advertising materials Web sites Focus group transcripts IT/Internet User guides/manuals Product catalogues SAP training and manuals Sporting events (World cup, UEFA cup, Olympic Games, etc.) Team promotional materials Technical Materials Patents Software documentation Functional specifications Design specifications Technical reports Manuals and user guides Car servicing manuals
Bidang Keahlian |
|
Administrasi dan Manajemen Bisnis, Biofisik, Bisnis Umum, Ekonomi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu dan Teknik Tekstil, Ilmu Lingkungan Hidup, Ilmu Perikanan dan Pemancingan, Ilmu Politik, Internet, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran (Umum), Kesehatan, Keuangan, Kewirausahaan, Linguistik, Olahraga dan Kebugaran, Pemasaran Bisnis, Pemrosesan Data, Pendidikan, Penerbitan Desktop (DTP), Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Pertanian, Pesawat Terbang, Rekayasa Biologis dan Biomedis, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Sejarah, Seni, Studi Film dan Sinema, Teknik Elektro, Teknik Migas, Terjemahan Paten
Alih Suara |
|
| Bahasa Suara: | | | Gender Suara: | Suara Pria | | Usia Pengisi Suara: | Orang Tua | | Jenis Perekaman: | Buku Audio, Suara Tokoh, Iklan, e-Learnging, Narasi, Promo, Promo dan Iklan, Surat suara |
Uraian Terperinci dan Contoh Suara
Latar Belakang |
|
William Wu
1 Gaohu Road, Jiangning District, Nanjing, China 211100 Tel: +86 25 52783041 · Fax: +86 25 52783042 · Cell: +86 13851908456 E-Mail (MSN)：lianpo_wu@hotmail.com · Skype: wulianpo · QQ:52783041
Former PR Newswire Translator and Project Manager ·Strong business news translation background; ·Profound knowledge in financial areas; ·Five years translation experience (including one year as a freelancer); ·Translated well over two million words/characters (roughly); ·Half-year US training experience, deep understanding of English-speaking country cultures.
Expertise | ※ Business News: Three years experiences with PR Newswire and translation of over one million words/characters in business areas. | ※ Banking/Finance: Translation of approx. 100,000 words of banking documents for China Construction Bank Johannesburg Branc. | ※ Health Care: Translation of approx. 20,000 words of health care documents for a Canadian client. | ※ Website Localization: Engaged in the localization of the websites of The Federation of International Trade Associations (FITA) and Ingersoll Rand and independently finish the website localization for PokerListings and Pool Sharks (both are online gaming websites). |
Other Working Fields | Oil & Energy | Air Compressor | Wine | Medicine (general) | | Software Manuel | Fashion | Luxuries (Watch and Sun Glasses | |Grinding Machine | Auto Industry | Gambling | Online Poker | | Online Pool & Snooker |
Documents Dealt With
Press Releases: PR Newswire’s daily news releases Financial: | Annual/quarterly reports | Audit report | Business plan | Feasibility studies | Financial statements | General business correspondences | Investment funds prospectus | IPO prospectus | Product documentation |
Legal:
| Articles of Association | Loan Agreements | Guaranties | Joint Venture Agreements | Lease Contracts | Management Agreements | Memorandum of Understanding | Merger and Acquisition Agreements | Minutes of Board of Directors | Non-Disclosure Agreements | Pledge Agreements | Proxy Agreements | Shareholder Agreements | Trust | Warrant Health Care Website Localization
Academic Background
B.S., E-Business, South-East University, China, 1999 M.A., English Literature, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, China, 2002
Computer Systems
Hardware: MacBook CPU: Core 2 Duo 2.10GHz; Memory: 1GB DDR
Software:
Microsoft Office Suite 2003; SDL Trados 2006; SDL MultiTerm 7; Adobe Acrobat 6.0 Professional; Adobe Shotoshop; MultiMedia DreamWeaver.  | |
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- Dreamweaver
Platform & Perangkat Keras |
|
• MacBook
• CPU: Core 2 Duo 2.10GHz;
• Memory: 1GB DDR
Akreditasi |
|
MA Degree in Translaiton
Opsi Pembayaran |
|
William Wu menerima pembayaran melalui pemroses pembayaran berikut:
|
Hubungi Kami
Anggota Baru
Galeri Kinerja & Cela (GKC)
Masuk untuk Menambahkan Komentar