Alla Boichenko

 

Gender:                                     Female

 

Address (permanent)              75/50 Lenin Street

                                                     Pomichna, Kirovograd Region

Family status:                            unmarried

                                         __________________________________________________________________________________

EDUCATION: 

Sept 2008 –                               National Metallurgical Academy of Ukraine, Dnipropetrovsk

Jun 2009                                    Department – Humanities, MA in Translation (German)

 

Sept 2004 –                               National Metallurgical Academy of Ukraine, Dnipropetrovsk

Jun 2008                                    Department – Humanities. BA in Philology (Translation major)

 

 Sept 1994 – Jun 2004            School of Secondary Education, Pomichna, Ukraine. Honors Certificate of Secondary Education

­­­­­­­­____________________________________________________________________________________

Oct 2008 – June 2009         Metal Expert

- providing translation services (Russian-English)

- assisting in conference organization for industry and market participants

- editing articles for print and on-line publication

 

Jun 2007 – Aug 2007          Ukrainian State Institute for Designing Iron and Steel Works

- providing translation services (English-Russian-Ukrainian)

- keeping of documentation

- interpretation at negotiations and during telephone talks

- recording weekly meeting minutes and compiling them in a Microsoft Word-based file for future organizational reference 

 

Oct 2006 - Jun 2007             private tutor (English)

 

Sept 2005 – Aug 2006         Linguistic Center “Lingvo”, National Metallurgical Academy of Ukraine

-         providing translation services (English/German/Russian/Ukrainian)

-         drawing up of reports and keeping of documentation

-         assisting in working up of business letters and other documents

October 2007/2008 

 

April 23, 2008 participation in the simulation game “Shaping the future of Europe”, organized by the Ukrainian Academy of Customs,    Dnipropetrovsk, Ukraine

 

Nov 4-13, 2007 university exchange program in Jacobs University Bremen, Germany

 

May 27-30, 2007 participation in International Scientific Conference devoted to “Advances in metallurgical processes and materials”, organized and sponsored by National Metallurgical Academy of Ukraine, Dnipropetrovsk

 

Apr 17, 2007 participation in International Videoconference: partnership program “Academy of Internet Understanding” with Community College El Camino (USA)

 

Mar 26, 2007 participation in Ukrainian Scientific Conference “Young Academy”, organized by National Metallurgical Academy of Ukraine, Dnipropetrovsk

 

Nov 18-19, 2006 participation in III International Scientific Student Conference, Dnipropetrovsk, Ukraine

 

May 11-18, 2006 participation in XIV International Conference of Young Scholars, Zaporizhya, Ukraine

 

Apr 5, 2005 participation in All-Ukrainian Student Conference “Scientific and Technical Progress and Youth in the XXI century”, Donetsk, Ukraine

 

____________________________________________________________________________________

PUBLICATIONS:  

 

1.“Stumbling Blocks in Intercultural Communication” (presented at Ukrainian Scientific Conference “Young Academy”)

2.“Renaissance in the light of modern interpretation” (presented at XIV International Conference of Young Scholars)

3.“Significance of translation” (presented at International Scientific Student Conference)

 

 

____________________________________________________________________________________

Aug – Sept   completed the Pre-academic Program in Advance Englishat English Language’s Center, Dnipropetrovsk, Ukraine 

2004                                         

 

Nov 2003 – Mar 2004 completed the Pre-academic Program in Ukrainian Language at National Pedagogical University of Kirovograd, Ukraine

____________________________________________________________________________________

LANGUAGE SKILLS             English            Fluent

                                                Russian           Fluent

____________________________________________________________________________________

personal computer (Word, Excel, Power Point, Internet), high speed of typesetting; intimate knowledge of office equipment;

functioning foreign passport and driving license are available

learn job routine quickly; possess ability to deal effectively with the public; flexible enough to work alone or in a team effort; not afraid of hard, routine work; have gained initial experience in conducting research and dealing with intercultural and interpersonal communication tasks; accuracy in carrying-out of duties, conscientiousness, high capacity for work and learning.