Контактная информация |
 |
Адрес: 7 voie Massenet,
Vitry Sur Seine, 94400,
Франция
(Показать карту  )
Телефон: + 33 6 81 15 08 16 Зарегистрирован(а): 10 апреля 2008 г.; последнее обновление 11 ноября 2009 г.  Предпочтительный электронный адрес Ninni Louhelainen: отправить сообщение
Рабочие пары языков и расценки: |
|
Предпочтительная валюта: USD
|
Мин. расценка
за слово
|
Мин. расценка
за час
|
| английский > финский | 0,15 USD | 50,00 USD | | французский > финский | 0,15 USD | 50,00 USD |
Услуги |
|
Редактирование, Локализация, Вычитка, Запись устной речи, Письменный перевод
Специализация |
|
IT, Internet, e-commerce, high tech, appliances, photography, sound, audio, TV, video, telephony, telecommunication, multimedia, finnish, finland, Finnish, localization, verkkokauppa, nettikauppa, kulutuselektroniikka, viihde-elektroniikka, kodinkoneet, valokuvaus, tietotekniikka, TV, video, audio, ääni, puhelimet, televiestintä, suomi, Suomi, lokalisointi, web, nettisivut, electroménager, informatique, camera, TV, vidéo, audio, son, téléphonie, télécommunications, finnois, finlandais, Finlande
Предметные области |
|
Бизнес и маркетинг, Вычислительная техника, Интернет, Информатика и информационные системы, Компьютерные и информационные науки, Лингвистика, Машиностроение, Обработка данных, Общая специализация, Связь, Театр, Фотография, Цифровая обработка и передача данных, Электротехника
Закадровый перевод и озвучение |
|
| Языки закадрового перевода и озвучения: | финский | | Пол языков закадрового перевода: | Женский голос | | Возраст голоса: | Взрослый молодой | | Типы записей: | Аудиокниги |
Подробное описание голоса и образцы записей
Резюме |
|
Education - 2001-2002 « Maîtrise des Traitement Automatique des Langues » (Computational Linguistics) at the university of Paris III - 2000-2001 « Licence des Traitement Automatique des Langues » (Computational Linguistics) at the university of Paris III - 1999-2000 « DEUG de la Linguistique » (Linguistics) at the University of Paris III - 1998-1999 French studies at the University of Helsinki, Finland - 1996 French studies at the Language Institute for Foreigners in Montpellier, France - 1992 Baccalaureate (Finnish secondary school diploma) in Helsinki, Finland Employement - October 2007 – Translator and Support Service from French/English to Finnish in E-account Company - October 2004 – Translator French-Finnish and English-Finnish in Pixmania, Paris France - February 2004 – October 2004 Customer Service for Citroen in Finnish and English, Paris France - September 2003 – January 2004 Independent translation work - November 2002 – August 2003 Director’s Assistant in Finn Power - 2001-2002 Technical Assistant (computers, software) at the University of Paris III - 2001-2002 Tutor for students participating in a « Multimedia course » at the University Paris III - June - October 2001 Commercial Assistant and Telemarketing in Electromedia, Paris France - summer 2000 Working in a Bureau of Change in Thomas Cook Change, Paris France - 1996-1999 Receptionist in French Cultural Centre, Helsinki, Finland - 1994-1995 Jeune fille au pair in Geneva, SWITZERLAND Languages - Finnish: Mother tongue - French: Excellent - English: Fluent - Swedish: Working Knowledge - Spanish: Beginner Computer Literate Word, Excel, Windows, Acrobat, PowerPoint, HTML, XML, Dreamweaver, Linux, Trados Hobbies - Literature - Theatre (member of a Group OKIBU in Paris since 2002) - sport (roller, yoga) - Foreign languages
Программы |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
Формы оплаты |
|
Ninni Louhelainen принимает платежи через следующие платежные системы:
|
Свяжитесь с нами
Регистрация
Справка
Работодатели и переводчики (HFS)
Зайдите на сайт чтобы добавить комментарий