|
 4 trabajo(s) publicados por Helena Ramos
Puntuación de TCTerms: 86 
Información de Contacto |
 |
Se registró:sábado, 05 de abril de 2008, última actualización sábado, 26 de noviembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Helena Ramos: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Portugués, Español > Portugués
Servicios |
|
Edición, Corrección de textos, Traducción
Especialización |
|
• Commercial/Business
• Marketing
• Law
• Tourism
• IT
• Documentaries, films, etc.
• News
• Human Resources
• Literature / Editorial
• Websites
• Education
• among others
Áreas de especialización |
|
Actuación y Dirección, Artes Visuales y Escénicas, Banca y Finanzas, Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración, Ciencias Textiles e Ingeniería de Textiles, Comunicaciones de Datos, Cuidado de Niños, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Economía, Educación, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios sobre la Mujer, Fibras, Textiles y Tejidos, Finanzas, General, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería de Software, Internet, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo de Radio y Televisión, Procesamiento de Datos, Psicología, Publicidad, Salud, Sociología, Teatro, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes
Doblaje de Voz |
|
| Idiomas de Voz: | Inglés - Estados Unidos, Portugués | | Género de la Voz: | Voz Femenina | | Edades de las Voces: | Viejo | | Tipo de Grabación: | Promociones y Comerciales |
Descripción Detallada y Ejemplos de Voz
Antecedentes |
|
Curriculum Vitae
|
Personal Information
|
|
|
First Name / Surname
|
Ramos / Helena
|
|
Address
|
Portugal
|
|
Mobile
|
+351968737311
|
|
Nationality
|
Portuguese
|
|
Date of birth
|
August 5th 1969
|
|
Sex
|
Female
|
|
E-mail
|
Ramos.helena@sapo.pt
|
|
|
|
|
Qualifications
|
BBC English – Course of Advanced Commercial English
(Final Classification = 19/20)
|
|
|
|
|
Professional Experience
|
(From October 2000 to August 2006)
EMD – European Magazines Distribution, Lda.
Deputy Manager
(Translations, Accountancy, Distribution of Magazines and Lockbox Services)
|
|
|
|
|
Services Currently Provided
|
Independent T\ranslator
Translations, Editing and Proofreading
- English -> Portuguese
- Portuguese -> English
- Spanish -> Portuguese
|
|
|
|
|
Translation Skills
|
Almost 20 years of experience
Quality / Terminology checked / Delivery times accomplished
Excel, Word, Powerpoint, etc.
|
|
|
|
|
CAT Tools
|
Trados and Wordfast
|
|
|
|
|
Additional Information
|
In EMD - European Magazines Distribution, Lda., I have contacted prestigious companies from the USA and Europe, such as National Geographic Society, Bank of America, The New England Journal of Medicine, The Economist, Time, Newsweek, Business Week, GQ, CondéNast, etc.
|
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- PageMaker
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
Plataforma y Hardware |
|
Windows 7 Home Premium
Trados and Wordfast
Membresía |
|
Proz
TranslatorsCafe
LinkedIn
Opciones de Pago |
|
Helena Ramos acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario