|
TCTerms Score: 131 
Contact Information |  TOP |
Address: Flat A, 5/F, Bo Fung Building
5 Horse Shoe Lane, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 00000, China
(show map  )
Phone: +852 2790 0420 Joined: Mar. 24, 2008, last update Apr. 4, 2008  Preferred E-mail of Jean-Luc Aufranc: send a messageWebsite: http://french.cnx-translation.com
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
French
|
$0.10 |
$50.00 |
USD
|
French >
English
|
$0.08 |
$50.00 |
USD
|
Thai >
French
|
$0.10 |
$50.00 |
USD
|
French >
Thai
|
$0.10 |
$50.00 |
USD
|
Language locales:
English - United Kingdom, English - United States, French - France
|
Editing, Localization, Proofreading, Research, Subtitling, Technical Writing, Transcription, Translation Specialization | TOP |
electronics, software, internet, website, localization, l10n, internationalization, i18n, voip, linux, uclinux, open source, engineering, science Subject Areas | TOP |
Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Finance, Information Sciences and Systems, Mathematics, Science (General), Sociology, Software Engineering, Telecommunications
Professional experience
2000 – Present – Several positions as Software Engineer and
Project Manager in the telecommunications and consumer electronics industries
in United Kingdom, China and Hong Kong
2005 – Present – Part time translator working with CNX
Translation, Hong Kong dealing with technical subjects such as electronics, software,
social science…
Education
1999-2000: Master of Science from the Engineering Department
of the University of Bristol, United Kingdom with commendation. Major: Signal Processing and Telecommunications.
1997-2000: Engineering degree from ENSERG, Grenoble, France. Major: Electronics. Last year spent in the UK.
Software and CAT Tools
-
Windows XP & Fedora 6.
- MS Office 2000 & 2007 (Word, Excel, PowerPoint) &OpenOffice.org 2.2.0
- Acrobat Reader 8.1, Foxit 2.0
- CAT Tools: SDLX Lite 2007, Trados 6.5 and OmegaT
- Internet Explorer 7.0 & Firefox 3.0
- Website design: SeaMonkey 1.1 & Frontpage 2000
- Text editor (HTML /XML & Unicode): Ultraedit
- Localization tools: Transolution XLIFF Editor, Altova Authentic® 2007 Desktop
Edition with XLIFF support, Poedit 1.3.9
- Subtitle Workshop 2.51
- Goldwave 5.12
- Gimp 2.4
- WinZip. Winrar
- AVG Anti-virus, Zone Alarm
Dell E520 - 250 GB Hard drive, 1 GB memory, 19 inch display.
Payment Options | TOP |
Jean-Luc Aufranc accepts payments through the following payment processors:
|
Log on to post feedback 
