Annie Doran

TCTerms Score: 136

Contact Information

TOP

Address: 4748 Merilee Drive, Minnetonka, MN 55343, United States
Phone: 952-393-7603

Joined: Mar. 11, 2008, last update Mar. 12, 2008
 Preferred E-mail of Annie Doran: send a message

Working Language Pairs

TOP

English > French

Language locales: French - Canada

Services

TOP

Editing, Other, Project Management, Proofreading, Transcription, Translation

Specialization

TOP

Tourism
Finance
Marketing
Website
Contract
Agreement
Law
Survey

Subject Areas

TOP

Advertising, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Economics, Education, Film and Cinema Studies, Finance, Food Sciences, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, Internet, Linguistics, Medicine - Ophthalmology, Music History and Literature, Optics, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Telecommunications, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts

Voice-Over

TOP

Detailed Description and Voice Samples

Background

TOP

Annie Doran 

4748 Merilee Drive

Minnetonka, MN

                                                                 USA 55343

mailto:DoranTranslation@gmail.com

Nationality: French Canadian

Date of Birth: November 2^nd, 1978

SOME OF MY RECENT TRANSLATIONS:

- January 2008

 - Powerpoint file (4000 words) for a business consulting company (ref Marie-Sophie Kaptue Mabou)

- December 2007:

-  11,000 words for a computer manual ( Ref. telecommute Plus)

- November 2007:

°translation business policies (DataMirror Corporation), 3500 words. – Ref: European Translation Centre Ltd.

- October 2007:

o Proofreading Website GPS system (30,000 words) – Ref. Iolanta Paneva from Kado Translation

o Website on TomTom products (42,000 words) – Ref: Iolanta Paneva Kado Translation.

o Translation Powerpoint (800 words) – Ref Rajdeep Sokhi.

*To see more projects, email me at mailto:DoranTranslation@gmail.com

- I have a 4 years experience in translation and also in interpretation.

Feb – July 2004 6 months project – translation of a curriculum for a youth camp, from English to French. Interpretation during the youth camp.

Feb – July 2005 Working on the translation of the update of the curriculum. Interpretation during youth camp.

2006 – 2007 - Translation of different project for a missionary. (dramas, speeches, guidelines…) 

 - Tutoring in French for College Students

General / Conversation / Greetings / Letters

Business/Commerce (general) Linguitics Nutrition

Real Estate Cooking/Culinary Cinema/film/TV/drama 

Education/Pedagogy Poetry/Litterature Tourism and Travel

Qualifications:

Extended studies in French and Litterature, Collège Édouard Montpetit, Collège de Sherbrooke.

Technical degree in Optical Dispensing, Collège Édouard-Montpetit.

Computer Skills:

Microsoft Word Microsoft Office  Trados

Microsoft Excel Powerpoint

Source Language:  English

Target Language:  French

Rates:  0.07$ US / word

Volume of Work: 2000-3000 words per day

1. Iolanta Paneva PROJECT: TomTom Website

Kado Translations

 info@kadotranslations.com

416-519-9418

2. Jennifer Foster (Projet manager)

works at Techworld Language Solutions, Michigan.

jennifer@techworldinc.com

3. Lukasz Kondraciuk PROJECT: Website elingusa.com

 PROXIMUSS | Comprehensive Business Solutions

www.e-ling.eu | e-mail: lukasz@tlumacz.com.pl

tel: +48 693 333 333 | GG: 1190338

fax: +48 (0)22 244 2207 | IVR: +48 (0)22 244 22 78

Resume (50 Kb)

Software

TOP

• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Excel
  Word
  Notepad
  TagEditor

Hardware

TOP

computer
printer
fax

Payment Options

TOP

Annie Doran accepts payments through the following payment processors: