|
 2 job(s) posted by Jonathan Downie
TCTerms Score: 76 
Contact Information |  TOP |
Joined: Mar. 9, 2008, last update Mar. 10, 2009  Preferred E-mail of Jonathan Downie: send a messageWebsite: http://integrity-languages.at.translatorscafe.com
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
French >
English
|
$0.12 |
$35.00 |
USD |
English >
English
|
$0.05 |
$20.00 |
USD |
Language locales: English - United Kingdom, English - United States
|
Copywriting, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Phone, Other, Proofreading, Research, Teaching, Terminology Research, Translation Specialization | TOP |
religion Christianity Bible sermons sermon missions hymns music songs poetry html web-design software games Subject Areas | TOP |
Aircraft, Bible and Biblical Studies, Business General, History, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel
Languages
English - Native
French - Fluent
Qualifications
June 2006 – June 2007 Heriot-Watt University MSc Translating and Conference Interpreting
September 2000 – June 2005 Strathclyde University BA(Hons) English and French
Translation
A selection of my previous assignments includes:
CVFirst CVs (recurring work for almost a year)
Sports sponsorship contract and Code of conduct
Operators manual for chemical pumps
Regulations on the cleaning of gas tanks
Funding application for a national government
Various documents for leading firms in luxury goods and perfumery
Private Client, Terms of Business
Translationsromulus Financial Documents
Various proofreading assignments in technical and journalistic fields
AGRION, various documents on raw materials, energy and industry: including EU regulations
Banctec Ltd Commercial Lease
Interpreting
February 2008 2 days Gateway Christian Outreach Centre, Wishaw, Scotland
November 2007 4 days Gateway Christian Outreach Centre, Wishaw, Scotland
October 2007 2 days Gateway Christian Outreach Centre, Wishaw, Scotland
July-August 2007 1 day Christian Outreach Centre European Conference 2007
July 2006 1 day Christian Outreach Centre European Conference 2006
May 2006 5 days European Social Forum, Athens 2006
November 2003 3 days Christian Outreach Centre, European Youth Conference
Memberships
Associate of the Institute of Translation and Interpreting
Skills
Simultaneous Interpreting Liaison Interpreting Chouchotage Translation
Microsoft Word and Excel
Good Time Management
HTML Literate
Microsoft Powerpoint
Research (culminating in the submission of two papers for publication)
Public Speaking
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Word
Microsoft Excel
OpenOffice
ConTEXT Text Editor
Accreditations | TOP |
Associate of the Institute of Translation and Interpreting Associate of the Institute of Translation and Interpreting
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
