Dieter Karl Roth

P E R S O N A L   D E T A I L S

First name     :       Dieter                                                              

Family name :       Roth

Address          :      36/66 Mooban Monthon 2, Yaek 25,  Petkasaem     

                                 68 Road, Bangkae 

City                   :       Bangkok

Post code        :      10160

Country             :      Thailand

Telephones:    Mobile: 66858315216; Skype address: katta24681

E-mail               :      dierot2222@hotmail.de

P R O F E S S I O N A L   A S P E C T S

Working Languages

-          Latin  > English      (diplomas at least)

                                                -    German > English  

                                                -    English  > German  

Fields of Expertise

                                       -   User guides, handbooks and technical texts

                                       -   Marketing documents, e.g. brochures

                                       -   Certificates and business documents

                                       -   Law: general documents, business contracts

                                       -   Websites and e-commerce

                                       -   Medicine: general and research

                                       -   Management

Background

                                        -   Freelance translator since 1992

                                        -   MA Eng, Ger, Ed Sc of Hamburg University

                                        -   Cambridge Certificate of Proficiency in   

                                            English 1977: translation part: 'A'

                                        -   TOEIC 2006: 97% !!!

                                        -   Producing quality and meeting deadlines,

                                             nonetheless, are my major concerns.

                                         -   I prefer having a human relationship with my

                                             clients. This usually happens. Performing my

                                             business in a friendly way, I very much am

                                             and present myself as a professional.

Hard and software

                                        -   Microsoft Office Word 2007

                                        -   Windows XP

                                        -   PowerPoint 2007

                                        -   WinRAR,  PowerPoint, jpg, PDF Adobe Reader 9.0  plus  many others ....

Daily Capacity

                                        -   up to 2,000 - 2,500 words per day 

Rates

                                        -   around 4  Euro Cents per word

Native Language

                                -   German