|
Puntuación de TCTerms: 50 
Información de Contacto |
 |
Domicilio 28/3 jabotinsky,
natanya, 42278,
Israel
(Mostrar mapa  )
Teléfono: 077 75 75 167, Fax: none, Teléfono Celular: 050 959 40 25 Se registró:jueves, 28 de febrero de 2008, última actualización viernes, 13 de enero de 2012  Dirección de Correo Electrónico preferida de Francine Waterman: enviar un mensajeSitio Web: http://non
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Inglés > Francés | 0,08 USD | 15,00 USD | | Español > Francés | 0,07 USD | 15,00 USD |
Idiomas localizados: Francés - Francia
|
Servicios |
|
Localización, Corrección de textos, Traducción
Especialización |
|
Information Technology, Large format printing, QA onsite of software
Áreas de especialización |
|
Comunicaciones de Datos, Economía, General, Ingeniería de Software, Internet, Procesamiento de Datos, Telecomunicaciones
Antecedentes |
|
Francine Waterman 28/3 Jabotinsky Natanya Israel 050 959 40 25 Education Master's Degree in La Sorbonne, Paris, in 1993 - Foreign Language (French, English, Spanish) Degree in La Sorbonne, Paris, in 1991 - Foreign Languages (French, English, Spanish) Work Experience. 1998 to February 2008, French translator and Proofreader at WSL (Weizman Software Localization). Responsabilities : Translation of the GUI from English into French, QA at customer site, Translation and proofreading of all the related documentations ( user manuals, training manuals, e-learning, websites, ect) 1993 -1998 - In-house French Translator in England (Birmingham) for JBA, IBM software provider Responsabilities : Translation and proofreading of the IBM software, and the related documentation. In charge of managing a team of 5 translators as well as proofreading their translations. In charge of the QA of the GUI. 1991 - 1992 - French Assistant in Leed's Girls' High School, Leeds, England
Software |
|
Plataforma y Hardware |
|
Trados 7
Acreditaciones |
|
Master’s degree in Foreign Languages
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario