Sayed Abdul Wakil

سیدعبدالوکیل

Kabul, Afghanistan | Peshawar, Pakistan

کابل، افغانستان| پیښور، پاکستان

·         sardarwakil@aim.com | sayedabdulwakil@gmail.com

+ 93 787 803153 | +92 342 896 5686

·         Eight years experience working with international companies and organizations in the fields of administration, IT, education, translation, marketing, services management, construction, designing, printing and publishing..

·         Patient, diplomatic, flexible

·         Fluent spoken, written English, Dari, Farsi, Pashto, Urdu and Arabic

·         Translated 6millions + words of  Dari, Farsi, Pashto, Urdu and English [Hundreds of Freelance translation projects for several Agencies, individuals and companies]

Nov 2009-  Sep 2011        The Louis Berger Group Inc                                                      Kabul, Afghanistan           

                        Senior Translator / HR Officer

·         Translation of all types of documents including government correspondence

·         Survey Data Management

·         Government liaison tasks

·         Other administration and Human Resources related tasks

Feb 2009-Nov 09         top speed documents clearance llc                                                           Dubai, UAE                                                        

                        Office Manager

·         Planning, overseeing and coordinating business activities

·         Making sure every client is registered and have proper documents of medical fitness

·         Daily expenses and income reports

·         Preparing payroll of employees

·         Managing a team of clerks and typists working in the medical center

Dec 2007- Feb-09                                the louis berger group  inc.                        Kabul, Afghanistan                                                                                                                      

                        Asst. Administrator/Translator 

·         Support to department manager in preparation of financial reports

·         Prepared monthly time cards and other expenses reports of the department

·         Translated documents

·         Wrote meeting minutes

·         Maintained all correspondence and kept records of all incoming and outgoing mails

·         Supported department, team and meetings

·         Preparing and mailing news letters

Aug 2007-Dec 07                             the asia foundation                         Kabul, Afghanistan                                                                                                                      

                        Translator/Consultant 

Feb 2006-June 2007     alquds translations and localization services                              Kabul, Afghanistan                                                        

                        Manager

·         Scheduling and managing translation projects

·         Communications with various national and international clients

·         Solicitation and marketing

·         Quality assurance of translation projects

·         Formatting of translated projects

Jan 05- Dec 05            SWNHO                                                                                              Kabul, Afghanistan              

                        Project Manager

·         Project Management

·         Monthly, Quarterly and final project reporting

·         Donor Correspondence

·         Successful Implementation of the Project

2002- 2005             Abid Institute of Management & Business Administration    Nangarhar , Afghanistan                             

                        Chief Instructor

·         Teaching

·         Trainings

EDUCATION

 1990-2001          baghdada higher secondary school                            Mardan, Pakistan              

Secondary Education

 1999-2001        success college of computer  sciences                     Mardan, Pakistan                                                                                            

                        Computer Sciences Diploma   

                                                                                                                                                                                  2002-2006         Peshawar University                                       Peshawar, Pakistan                                            

                          BA  English

2010                 New Start Institute                                                        Ontario, Canada

                        Diploma in office Administration and Accounting

References:

Available upon request.

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• TRADOS
• Wordfast
• Microsoft Applications
  Ms. Excel
  Ms. Word
  Ms. Powerpoint