Katıldı: 12 Şubat 2008 Salı,son güncelleme 04 Mart 2008 Salı Tercih ettiğiniz E-Posta Istvan Balogh:Bir mesaj gönderin
Çalışma dil çiftleri ve oranları:
Preferred currency: USD
En düşük ücret kelime başına
En düşük ücret saat başına
İngilizce > Macarca
0,05 USD
10,00 USD
İngilizce > Sırpça
0,05 USD
10,00 USD
Macarca > İngilizce
0,05 USD
10,00 USD
Sırpça > İngilizce
0,05 USD
10,00 USD
Yerel dil: Sırpça (Kril) - Sırbistan, Sırpça (Lat.) - Sırbistan
Hizmetler
Düzeltmek, Altyazı, Öğretim, Çeviri
Konu Alanları
Bilgisayar Mühendisliği, Biyoloji, Elektrik Mühendisliği, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Fizik, Mühendislik, Tıp - Hemşirelik, Zooloji
Geçmiş deneyimler
I'm Istvan Balogh an ethnic Hungarian from Serbia. I'm 22 years old and I study Software Engineering in Novi Sad. Hungarian is my mother tongue and I speak Serbian on a very high level. As for my Serbian I do not have any certificates but I do study everything on Serbian since I finished grammar-school. About my English I can only say that I passed the Cambridge ESOL FCE exam a few years ago and I'm going for the CAE this summer. Besides, I'm regularly visiting and sometimes co-moderating conversations at the American Corner in Novi Sad. Sumdmarizing all that, I have to say that I'm not a professional translator but I can work hard and learn fast. And because I'm not a certified translator, naturally, my prices are lower, but the quality of my translation is not.
Yazılım
Adobe Acrobat
PowerPoint
Wordfast
Lingoes single click translator
Akreditasyonlar
I've got an ESOL type FCE level certificate and this summer I'm going for the CAE. I also won several awards in Vojvodina's Hungarian language and grammar competitions.