|
 1 proyek dikirim oleh Antonietta Di Gianni
Skor TCTerms: 4 
Informasi Kontak |
 |
Alamat: Via Ponte di Tappia 82,80133,
Napoli, Campania 80133,
Italia
(Tampilkan peta  )
Telepon: +39.328.6847385, Faks: 0039.081.580.24.05, Ponsel: 0039.328.68.47.385 Bergabung: 12 Februari 2008), terakhir dimutakhirkan 13 Januari 2012  Email Pilihan Antonietta Di Gianni kirim pesan 
Pasangan Bahasa Aktif |
|
Inggris > Italia, Prancis > Italia, Prancis > Spanyol, Italia > Spanyol, Spanyol > Italia
Lokal bahasa: Spanyol - Argentina, Spanyol - Bolivia, Spanyol - Cile, Spanyol - Kolombia, Spanyol - Kosta Rika, Spanyol - Republik Dominika, Spanyol - Ekuador, Spanyol - Spanyol, Spanyol - Guatemala, Spanyol - Honduras, Spanyol - Meksiko, Spanyol - Nikaragua, Spanyol - Panama, Spanyol - Peru, Spanyol - Puerto Riko, Spanyol - Paraguay, Spanyol - El Salvador, Spanyol - Uruguay, Spanyol - Venezuela, Italia - Italia
Layanan |
|
Alih Bahasa, Alih Bahasa - Telepon, Lainnya, Proofreading, Pengajaran, Penelitian Terminologi, Transkripsi, Terjemahan
Spesialisasi |
|
LEGAL: birth certificates, death certificates, marriage act, bill of sale, certificate of incorporation, notary deed, demand of international adoption, etc.GAMES, TOURISM: Descriptions, PRIVATE CORRESPONDENCE:Letters, CV translations, diploma, certificates, etc.JOURNALISM, Press Release, COMMERCIAL:WEBSITES, TENDER DOCUMENT, GASTRONOMY, COSMETICAL, MEDICINE(General)NAUTICAL, ENGINEERING: technical project and also brochures translation concerning special containers like:shelters.
Bidang Keahlian |
|
Agama, Astronomi, Bisnis Umum, Ekonomi, Filsafat, Geneologi/Penelitian Riwayat Keluarga, Geografi, Hukum dan Undang-Undang, Ilmu Komputer dan Informasi, Ilmu Pangan, Internet, Jurnalistik dan Komunikasi Massa, Kedokteran - Pendidikan dan Pengajaran Kesehatan Publik, Kedokteran - Toksikologi, Kedokteran (Umum), Kesehatan, Keuangan, Komunikasi Data, Kriminologi, Linguistik, Musik, Olahraga dan Kebugaran, Otomotif, Pariwisata dan Perjalanan, Pendidikan, Perawatan Anak, Perbankan dan Keuangan, Periklanan, Rekayasa Teknik, Sains (Umum), Sastra, Seni, Seni Kuliner, Sosiologi, Studi Etnis dan Budaya, Studi Film dan Sinema, Studi Perempuan, Teater, Teknik Mesin, Teknik Metalurgi, Teknik Migas, Teknik Sipil, Telekomunikasi, Terjemahan Paten, Transportasi, Umum
Latar Belakang |
|
Sworn Translator
Contacts:
Website: Antonietta79.TranslatorsCafe.com
Skype: italiana79
MSN :a_digianni@hotmail.com
Mobile: 0039.328.68.47.385
Fax: 0039.081.580.24.05
Personal Information
Nationality : Italian-Salvadorian
Gender Female
Date of birth : 28/04/1979, Naples, Italy
Address : Via Ponte di Tappia 82, 80133, Naples
Country : Italy
Education and training
-
From July 2006 to August 2006 – scholarship to the ULB (Université Libre de Bruxelles)University of Bruxelles, Belgium, specialization course in French language and literature.
-
From November 1998 to March 2005 – Suor Orsola Benincasa University, Naples, Italy, Degree in foreign languages and literature. Main subjects : French and Spanish languages and literatures, linguistic, history of French and Spanish culture, translation course in Spanish and French. Final Mark : 95/110.
-
From October 2002 to may 2003 – French Course, simultaneous translation at the (Institut Français “Le Grenoble”de Naples) French Institute “Le Grenoble”.
-
From October 2002 to June 2004 – Course in English language at the Sequoia American Studies Center in Naples, Italy.
-
From July 1995 t0 July 1995 – French Course at the (Centre International d’Antibes) International Antibes Prevert Center Institute. Final mark (18/20).
Work Experience
Law
-
Legal Documents, Patents, Certificates, Agreements, Tender Documents, Birth Certificate, Death Certificates, Marriage Certificates, Certificate of Historical Declaration, Criminal Record Check, Certificate Pending Proceedings, Certificate of Incorporation, Notary Deed, Demand of International Adoption, special and general proxy statement, Letters, Correspondence, etc.
Tourism
-
Website, Hotel and Bed & Breakfast Descriptions, Brochures, Itineraries.
Games
-
Facebook Games
-
Video/ PC Games
Engineering/ Technical
-
Technical projects concerning special containers, NBC Laboratory, Power Pack, Accomodation, Control room, Laundry, Kitchen, Power generator, etc.
Journalism
Advetising
Nautical
Accounting
Nutrition
Languages
Italian : Mother tongue
Spanish : Mother tongue
French : Excellent
English : Excellent
Software
Operating System: Windows XP
Adobe Acrobat, Studio 2009, Office: Word, Excel, Power Point, Abby Reader 8.0 vers., OCR.
Membership
Proz.com
TranslatorsCafe.com
GoTranslator
Linkedin
Hardware
Fax, Pc, Cable Internet Connection, Scanner.
Perangkat Lunak |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Power Point, Ms, Word, Excel, OCR, AbbYY Fine Reader 8.0.
Deliver in the same format.
Platform & Perangkat Keras |
|
Fax, Pc, Lap top, Cable Internet Connection, Scanner
Akreditasi |
|
Université Libre de Bruxelles.
Institut Français de Naples"Le Grenoble",
Sequoia America Studies Center,
Università Suor Orsola Benincasa
Institut Prevert- Alliance Française
Keanggotaan |
|
Proz.com
GoTranslators
LinkedIN
Tradulingue
|
Master TC
Masuk untuk Menambahkan Komentar
Mintakan penawaran gratis kepada Antonietta Di Gianni