Pedro Bringas

Pedro Bringas-Casado

pedrobringas@gmail.com

Professional Experience

INDEPENDENT CONTRACTOR, San Francisco

Translator Sept 2007 - present

     Bank of America, yappr.com, momscleanairforce.org, Infomates, LLC, Alcance Media Group,   TicketCity, Evolution Research and Consulting, Green Translations, etc.

Spanish Language Expert at Bank of America, April 2009 - 2011

Write and proofread Spanish translations ensuring language and cultural consistency for online banking projects, including Bank of America, Countrywide, Merrill Lynch, etc.

Ad Ops Manager at Alcance MG, Sept 2008 – Feb 2011

Maintained and managed ad trafficking, client relationships, and advertising contracts for Alcance Media Group (Ad Network) and Diario de América (publisher). Utilized ad-servers: DART (DFP) and Open Ads.

LIBERTAD DIGITAL, Madrid

Ad Ops Manager, August 2005 – August 2007

Responsible for sales and management of advertising operations. Increased ad revenue by 150% over 8 months. Maintained and managed ad trafficking, client relationships, and advertising contracts. Primary contact for all online advertising technical issues and responsible for analysis of Nielsen Ratings Market Intelligence.

Assistant to CEO/Administration, Nov. 2004 - August 2005

Responsible for providing administrative and project support to the CEO. Handled details of a highly confidential and critical nature. Served as a key contact between CEO and other departments.

POMARES & G. ELVIRA, Attorney, Madrid, Spain - Sept. 2001 - Nov. 2004

INDEPENDENT CONTRACTOR Attorney, Valladolid, Spain Sept. 1996 – May 2001

Education

Universidad de Valladolid

Diploma in Law Practice - Jun 1997

Bachelors Degree in Law - Feb 1995

Languages

Spanish (native), English (bilingual)

Acknowledgements

Author of a weekly column in Libertad Digital

• Idiom WorldServer
• OmegaT
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Google Translator Toolkit