|
 1 job(s) posted by Jose Alvarez
Contact Information |
 |
Address: Rua da Ponte das Caieras - BºGamboa,
Vera Cruz, BAHA 44470-000,
Brazil
(Show map  )
Phone: +55-71-3633-2163, Cell Phone: +55-71-8789-2070 Joined: недела, 27 јануари 2008, last update петок, 26 август 2011  Preferred E-mail of Jose Alvarez: send a message
Working language pairs and rates: |
|
Preferred currency: USD
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
| Англиски > португалски | 0,07 USD | 25,00 USD | | Англиски > Шпански | 0,07 USD | 25,00 USD | | Француски > Шпански | 0,10 USD | 25,00 USD | | португалски > Шпански | 0,05 USD | 25,00 USD |
Language locales: шпански - Колумбија, шпански - Шпанија
|
Services |
|
Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Phone, Localization, Project Management, Proofreading, Research, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Translation, Voice-Over
Specialization |
|
TECHNICAL MANUALS
CONTRACTS & INSURANCE POLICIES
ECONOMIC JOURNALISM
ECONOMIC COOPERATION
LAND DESCRIPTION
Subject Areas |
|
Автомобили, Астрономија, Банкарсто и финансии, Бизнис администрација и управување, Бизнис општо, Биоинжинерство и биомедицинско инжинерство, Биотехнологија, Визуелна и репродуктивна уметност, Електроинжинерство, Емитување на радио и телевизија, Етнички и културни науки, Закон и право, Заштита од оган, Инжинеринг на програми, Инжинерство, Инжинерство на нафта, Инжинерство на нафта и гас, Интернет, Информатички науки и системи, Историја, Картографија, Компјутерска и информатичка наука, Компјутерско ижинерство, Лингвистика, Математика, Машинско инжинерство, Медицина - медицинска техологија, Медицина - Обука и промоција на јавно здравство, Медицина - професионални болести и индустриска хигиена, Медицина - социјална психологија, Медицина (општо), Наука (општо), Новинарство и масовни комуникации, Обработка на податоци, Образование, Оптика, Општо, Петрохемија, Политички науки, Социологија, Студии за филм и кино, Телекомуникации, Теоретска и математичка физика, Туризам и патување, Уметност, Физика, Филозофија, Фотографија, Фотографска уметност, Literature, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Nuclear Engineering
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | шпански - Шпанија | | Voice Gender: | Male Voice | | Voice Ages: | Young Adult, Middle Age Adult, Senior | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
Jose Luis Alvarez
SPANISH native engineer & journalist LINGUISTIC post-graduate in foreign languages
E-mail : transductor1@gmail.com
LANGUAGES
English > Spanish (native)
English > Portuguese (native)
Spanish (native) > Portuguese (native)
Portuguese (native) > Spanish (native)
French > Spanish (native)
EDUCATION
(English)
TELECOMMUNICATION ENGINEERING
PORTUGUESE LANGUAGE POST-GRADUATION
JOURNALISM (Image Area)
ENGLISH LANGUAGE
FRENCH LANGUAGE
(Spanish)
INGENIERIA TÉCNICA DE TELECOMUNICACIÓN
POSGRADUACIÓN EN IDIOMA PORTUGUÉS
PERIODISMO (Rama de Imagen)
IDIOMA INGLÉS
DIOMA FRANCÉS
SPECIALIZATION
ENGINEERING TELECOMM
AUTOMOTIVE GENERAL & TECHNICAL MANUALS
ENTERPRISE VIEWING & ECONOMIC COOPERATION
OIL RIGS & PARTS
SOCIAL FACTS
EXPERIENCE 10 YRS
UN PROGRAM FOR BIODIVERSITY (Meetings, Papers, Rules, Structures –South America/Canada)
SPANISH TV & RADIO WRITING & SPEAKING IN BROADCAST PROGRAMS
TRANSLATIONS FOR SEVERAL MEDIA (INCLUDING MOVIES)
NON PROFIT TRANSLATIONS FOR UN & CMI-INDYMEDIA
UNIVERSITY TEACHER OF SPANISH LANGUAGE FOR PORTUGUESE PEOPLE
SCHOOL TEACHER OF ENGLISH LANGUAGE FOR PORTUGUESE PEOPLE
SCHOOL TEACHER OF SPANISH LANGUAGE FOR PORTUGUESE PEOPLE.
SCHOOL TEACHER OF PORTUGUESE LANGUAGE FOR ENGLISH PEOPLE
SOFTWARE
TRADOS SDLX Studio 2009 Sp2
OFFICE FOR WINDOWS (ALL PROGRAMS -WordProcessors & Data base:WORD, EXCELL, PPOINT, ACCESS, BINDER, FRONT PAGE- ver 2007)
Software platforms: WINDOWS, LINUX
-UNDERSTANDING NOT ONLY THESE PROGRAMS-
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Déjà Vu
- MemoQ
- OmegaT
- Open Language Tools
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Wordfast
- ALL FROM MICROSOFT´S OFFICE
Accreditations |
|
(English(
ENGINEERING TELECOMMUNICATIONS
JOURNALISM (image area)
POST-GRADUATION IN PORTUGUESE LANGUAGE
ENGLISH LANGUAGE
FRENCH LANGUAGE
(Spanish)
INGENIERIA TÉCNICA DE TELECOMUNICACIÓN
PERIODISMO (Rama de imagem)
POST-GRADUATION IN FOREIGN LANGUAGES
IDIOMA INGLÉS
IDIOMA FRANCÉS
Membership |
|
http://foreignword.biz/cv/13124.htm
http://proz.com/profile/775631
Payment Options |
|
Jose Alvarez accepts payments through the following payment processors:
|
Контактирај нè
Нови членови
Помош
Сала на славата и срамот (ССС)
Log On to Add Comment
