Arabic TranslationTeam

Dear Sir,
It gives us pleasure to introduce our team to you:

The Arabic Translation Team

We are a team of highly experienced Arabic & Indonesian freelance translators, that have been translating in various fields for many years.
The team members are current and previous, long experienced translators and project managers in some of the largest international companies in the field of localization.
As experienced and NATIVE ARABIC SPEAKER translators, the work of our team goes beyond simply translating into Arabic, as we rather ARABISE your products. This means we ensure, that they are suitable and acceptable - from many aspects - for the Arabic market with its over than 300 Million population in
22 countries.

➔ Languages:
We mainly translate from ENGLISH / GERMAN / FRENCH
into
ARABIC
Other language combinations can be provided upon request.
➢ Fields:
Our translations cover the following fields:
➢ Technical documentations in general:
✔ User/Owner manuals
✔ Service Manuals
✔ Hardware manuals
➢ Software Arabization (localization)
✔ Help files
➢ Websites Arabization (localization)
➢ Marketing materials
➢ General documentations and texts

➔ Our Tools:
We use many tools to provide the highest possible quality to our clients.
Some of the most important tools for us and for our clients are:
➢ TRANSLATION MEMORY SYSTEMS, such as:
✔ Transit XV & TermStar XV
✔ Trados
✔ Across
✔ MemoQ
✔ ALCHEMY Publisher

➢ We also have other advanced backgrounds, such as:

✔  Regular expressions

✔  HTML

✔  CSS

✔  XML

✔  Adobe Flash

✔  Linux basics

✔  PHP

✔  Java

✔  And much more

➢ If required, we can use any other tool or application.
Our long experience with a wide range of applications already enabled us many time to adapt new applications upon request of our clients. We also try to devlop ourselfs by always learning new technologies.

➔ Arabization not only translation:
Arabaiztion is more than just simply translation into Arabic: We help you to make sure, that the translated text is compatible with the requirements of the Arabic user from various aspects such as the special language settings required for a Right to Left language like Arabic to be displayed correctly in the targeted environment, in addition to taking into consideration the cultural background of the product user.

➔ Previous Experience: (Clients and specialization)
The clients list for whom we translate(d) include:
➢ AUTOMOTIVE:
✔ Mercedes-Benz
✔ BMW
✔ AUDI
✔ FORD
✔ LEXUS
✔ VW
✔ Porsche
➢ TRANSPORT:
✔ MAN
✔ EvoBus
➢ PRINTERS& MULTIFUNKTION PRINTERS:
IGs - UGs - S/W - HELPFILES:
✔ KONICA MINOLTA
➢ Heating and air conditioning:
✔ Ariston
✔ Train
➢ Electrical and industerial machines (For constructions and handworking):
✔ Hilti
✔ BOSCH EW
✔ BSH (House equipments & electonics/robotics)
✔ Haenel
➢ Social and health organizations:
✔ ImmigrantCouncil of Irland
✔ welfare of Irland
✔ HSE of Irland
➢ Medical equipments:
✔ Bien_Air (Dental EQUIPMENTS)
➢ FOOD AND Beverage:
✔ KIKKOMAN
✔ NAPOLINA
➢ Tourism and Hspitality:
✔ Stuttgart marketing brochures
➢ Mobile manulas:
✔ BMW
✔ Volkswagen
✔ Audi
➢ Websites:
✔ BOSCH EW
✔ VOLOV
✔ TRAIN
✔ EUROEDIT
✔ MUSLIME HELFEN
✔ DigitalRiver & Microsoft Office 2007
➢ SOFTWARE:
✔ PEUGEOT
✔ Konica Minolta
✔ KRAUS MAFAI
✔ Microsoft Office 2007
✔ Bullguard Antivirus
➢ Navigation Systems:
✔ BMW
✔ Volkswagen
✔ Audi
➢ Entertainmet systems:
✔ BMW
✔ Audi (MMI)
✔ Volkswagen

➔ DTP:
<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.1 (Win32)"><style type="text/css">

Our professional DTP specialists layout the translated text using the most advanced software, like:

✔ Adobe Illustrator

Should you have any question, need more information or any quote, please contact us at:

<meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="GENERATOR" content="OpenOffice.org 3.1 (Win32)"><style type="text/css">

>ArabicTranslationTeam@gmail.com<

• Across
• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• Déjà Vu
• MemoQ
• Open Language Tools
• PowerPoint
• QuarkXPress
• STAR Transit
• TRADOS
• ALCHEMY_Publisher
  > OpenOffice
  > MS Office
  > HTML Editors
  > AND MORE
  
  DTP Software:
  ✔ Adobe Illustrator
  ✔ Adobe InDesign
  ✔ Adobe Photoshop
  ✔ Quark Express
  ✔ Adobe Acrobat
  ✔ PowerPoint
  ✔ OpenOffice
  ✔ MS Office
  ✔ HTML Editors
  ✔ AND MORE