Home Home Home
Home
26.05.2012    05:45 GMT
660 kullanıcı çevrimiçi (45 kayıtlı)
5.361 çeviri firması
156.211 kayıtlı kullanıcı
AnasayfaBenim CaféFirmalarİşlerToplulukYardım
Üye Girişi

Kullanıcı Adı

Şifre
Yardım almak için tıklayın
Site Dilini Seç
TRTurkish – Türkçe
Mayra Leon

4 yıl TC Asil Üyesi
tarihinden beri 06 Ocak 2008 Pazar

Mayra Leon





Almanya

Ana Dil: İspanyolca
Müsait
Müsait

 Geribildirimleriniz engellenmiştir Yardım almak için tıklayın
CommentsYorum Eklemek için oturumu açın 
.

İşler  3 İş(ler) tarafından yayınlanmıştır Mayra Leon

TCTerimler Skoru: 134 Yardım almak için tıklayın

HizmetlerUzmanlaşmaGeçmiş deneyimlerUysal ve Plato

Topİletişim Bilgileri


Katıldı: 30 Aralık 2007 Pazar,son güncelleme 26 Mart 2012 Pazartesi
E-Posta Tercih ettiğiniz E-Posta Mayra Leon: Bir mesaj gönderin

TopÇalışma Dil Çiftleri

İngilizce > İspanyolca, Fransızca > İspanyolca, Almanca > İspanyolca, İtalyanca > İspanyolca

TopHizmetler

Çevirmek, Çevirme - Konferans, Düzeltmek, Öğretim, Transkripsiyon, Çeviri

TopKonu Alanları

Bilgisayar Mühendisliği, Bilgisayar ve Enformasyon Bilimleri, Bilim (Genel), Bilişim Bilimleri ve Sistemleri, Genel, Internet, İş Genel, Makine Mühendisliği, Matematik, Mühendislik, Turizm ve Seyahat, Veri İletişimi, Yazılım Mühendisliği

TopGeçmiş deneyimler

Mayra León

Education

B.A. Interpreting and Translation

M.A. Translation
 
Language Certificates/level

 

Spanish                                           Mother tongue

English                                            Certificate in Advanced English (C1), C2 course attended

Italian                                               Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (C2)

German                                           Zentrale Mittelstufenprüfung (C1), TestDaf (C1), C2 course attended

French                                             Diplôme d’Etudes de Langue Française (B2), C1 course attended


Experience

  • Interpreting
    Relevant direct/indirect clients: Colgate-Palmolive Company, Procter & Gamble, Ministry of Foreign Affairs Mexico, Chamber of Deputies Mexico, General Consulate of Mexico in Frankfurt am Main.

  • Translation
    relevant direct/ indirect clients: BSI Management Systems, The Coca-Cola Company, Canal Once, DEC S.p.A., Boehringer Ingelheim, General Consulate of Mexico in Frankfurt am Main. Since the end of 2007, I have worked as a freelance translator on a regular basis for different agencies, especially in the technical field.   

  • Others
    I have been working as a freelancer for a transcription agency for one year and I taught Spanish and Italian at the adult education center (Volkshochschule).


Subject Areas

  • Engineering

  • Science

  • Computer Engineering

  • Mechanical Engineering

  • Electrical Engineering

  • High Technology

  • Telecommunications

CAT-tools

  • Trados
  • Wordfast


Payment Methods

  • Bank Transfer

  • Paypal



TopYazılım

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast

TopPlatform ve Donanım

Laptop, Intel Centrino Core Duo, PC, printer, scanner, high speed Internet connection.

TopÖdeme Seçenekleri

Mayra Leon aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:


TranslatorsCafé.com

Site Haritası | Advertise | Site Dilini Seç English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Daha…

Copyright © 2002—2012 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları.
Lütfen TranslatorsCafe.com sitesinin lokalizasyonunun tamamlanmadığına dikkat ediniz.
Çevirileri ve orjinal İngilizce versiyonu arasında herhangi bir farklılık olması durumunda İngilizce versiyon hüküm sürebilir.