Contact Information |
 |
Address: Moravska 523,
Vrable, Nitriansky 95201,
Slovakia
Phone: +421 908 443 241 Joined: jueves, 06 de diciembre de 2007, last update viernes, 07 de diciembre de 2007  Preferred E-mail of Eva Zahorska: send a message
Working Language Pairs |
|
English > Czech, English > Slovak
Mga Serbisyo |
|
Pagsasalin
Specialization |
|
Biology, Ecology, Geography,
General:
Certificates, civil status papers, correspondence, advertisement/catalogues, articles and reports, education/training, environment, history
Subject Areas |
|
Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Aquaculture, Biology, Botany, Child Care, Ecology, Education, Environmental Science, Film and Cinema Studies, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forestry, Genetics, Geography, Geology, Health, History, Marine and Aquatic Biology, Molecular Biology, Music, Oceanography, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Tourism and Travel, Zoology
Background |
|
EVA ZÁHORSKÁ Freelance translator, English into Slovak and Czech Personal details Date of Birthday: 31. 1. 1982 Nationality: Slovak Contact details E-mail: zahorskae@gmail.com Alternative e-mail: zahorskae@fns.uniba.sk Mobile: +421 908 443 241 Postal address: upon request Main translation experiences - 2007 – Comenius University, Bratislava, Slovakia
Translating study programs for bachelor and master degree at the Comenius University Areas of specialisation Manuals, guides, technical documentation, technical specification, industrial equipment, etc. Certificates, civil status papers, correspondence, advertisement/catalogues, articles and reports, education/training, environment, history, etc. Botany, Zoology, Morphology, Genetics, etc. Education and qualifications - 2005 – present: PhD. student
Specialization: Ecology - 2000 – 2005: Comenius University, Bratislava, Slovakia
Faculty of Natural Sciences Specialisation: Biology and Geography - 1992 – 2000: 8 – year Grammar school, Vráble, Slovakia
Specialization: Biology and Chemistry Work experience - Teaching (frontal lectures, exercises, consultations, examinations) of Biology and Geography
- Writing research projects and papers to prestigious magazines
- Help with organising conferences:
1. First EDIT symposium on the future of taxonomy – the role of societes and networks (EDIT – WP2), 26.-28. marec 2007, Smolenice, Slovakia 2. Role of the focal points network in taxonomic research (EDIT – WP3.2), 28.-30. marec 2007, Smolenice, Slovakia 3. Biodiversity information standards annual meeting, 17.-22. september 2007, Bratislava, Slovakia IT knowledge · MS Office (ECDL Certificate) · Corel Draw, Adobe Photoshop Languages and rates · Languages Slovak, Czech – mother languages English (US, UK) – Fluent (written and spoken) · Working languages pairs English (US, UK) – Slovak (NOT reverse!) English (US, UK) – Czech (NOT reverse!) · Throughput Daily throughput 1500 words of source text (usual), up to 3000 (rush). Daily throughput depends on subject matter and other factors. · Rates Rates are generally based on the source text count (as determined by the Word Count feature in MS Word). They vary from € 0.05 to € 0.10, depending on subject, deadline, format, regularity, volume, and other factors. Additional fees may apply for weekend or rush work, handwritten documents, extra formatting and other extra requirements.
Accreditations |
|
Biology (Zoology, Botany, Morphology, Anatomy, Genetics, Molecilar Biology), Geography
|
Kontakin Kami
Bagong Mga Miyembro
Tulong
Bulwagan ng Katanyagan at Kahihiyan
Log On to Add Comment