|
 68 trabajo(s) publicados por Sarah Hudson
Información de Contacto |
 |
Domicilio 10 Primrosehill Gardens,
Aberdeen, Scotland AB244EQ,
Reino Unido
Teléfono: 01224487606 Se registró:jueves, 08 de noviembre de 2007, última actualización miércoles, 10 de septiembre de 2008  Dirección de Correo Electrónico preferida de Sarah Hudson: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Francés > Inglés, Alemán > Inglés, Portugués > Inglés, Español > Inglés
Idiomas localizados: Inglés - Reino Unido, Inglés - Estados Unidos
Servicios |
|
Edición, Interpretación, Localización, Administración de Proyecto, Corrección de textos, Investigación, Subtitulaje, Enseñanza, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción, Doblaje de Voz
Especialización |
|
Medical, human resources, pharmaceutical, education, government/public policy, military
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Anatomía, Biología, Biomédica, Biopsicología, Ciencia Forense, Ciencias de los Animales, Ciencias Políticas, Ciencias Textiles e Ingeniería de Textiles, Criminología, Cuidado de Niños, Economía, Educación, Estudios Étnicos y Culturales, Estudios Medievales y del Renacimiento, Estudios sobre la Mujer, Finanzas, General, Genética, Gerontología, Hotelería, Humanidades y Estudios Humanísticos, Impuestos, Investigación Genealógica e Historia Familiar, Lingüística, Literatura, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Enfermería, Medicina - Farmacología, Medicina — Microbiología y Bacteriología, Medicina — Neurociencia, Medicina — Odontología, Medicina - Oftalmología, Medicina - Psicología Social, Medicina - Psiquiatría, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina — Tecnología Médica, Medicina - Toxicología, Medicina (General), Negocios en General, Psicología, Publicidad, Religión, Religión y Estudios Religiosos, Salud, Sociología, Tecnologías Militares, Turismo y Viajes, Veterinaria, Zoología
Antecedentes |
|
Sarah C. Hudson
10 Primrosehill Gardens
AB24 4EQ Aberdeen
Scotland,
U.K.
scdetlef@aol.com
hudsontranslations@googlemail.com
(01224) 487 606
Objective: Freelance translator seeking work with the
following pairs: German-English; French-English; Spanish-English,
Portuguese.-English
Experience:
2000 to present: Freelance medical translator for translation
agencies throughout the USA and Europe. Also contracted with legal firms, hospitals and universities
throughout Indiana and Michigan to provide translations. Translate
articles, reports and medical records from German, French, Spanish and
Portuguese to English. Specialize in medical, business, pharmaceutical/chemical,
manufacturing, military and academic fields. Provide certified translations as
required.
1999-2006: German instructor at Indiana University South
Bend.
2003 to 2006: Taught German, French and Spanish at Elkhart
Central High School, Elkhart, Indiana.
1992-1998: Hospital
Administrator-Captain in the U.S. Air Force in Maine and in Cheyenne, Wyoming.
Took and passed the Department of Defense Foreign Language Proficiency Exam in
German. Translated and Interpreted for NATO dignitaries who were visiting the base. Trained staff, and educated patients
on their rights and benefits.
1986-1992: Summer work/study at Bayer AG, in Leverkusen, Germany.
Led groups of American college students to tour West and East Germany,
then served as their work liaison at Bayer AG. Worked in a
chemical laboratory at the plant.
Education and Certification:
Member American Translators Association (ATA)
June 2003: Master of Science in Secondary Education (grades
5-12), Indiana University
June 2003: Granted Indiana
license to teach German, French, Spanish and Economics
May 1992: Master of Public Affairs, Indiana University-Purdue
University
May 1989: Bachelor of Arts in Economics and French, Indiana University
1987-88: Studied at the Université
de Strasbourg, Strasbourg, France
1987-88 (summers): Studied in Weimar,
GDR and Rostock,
GDR.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- STAR Transit
- Wordfast
Plataforma y Hardware |
|
PC, fax, printer, scanner
Acreditaciones |
|
Passed US Department of Defense language proficiency exam in German
BA in German, French and Spanish
Master's in Public Affairs
Master's in Secondary Education
Membresía |
|
ATA Member
Opciones de Pago |
|
Sarah Hudson acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
Ingrese para Agregar un Comentario