|
Puntuación de TCTerms: 126 
Información de Contacto |
 |
Domicilio 8, Meeting House Rd,
Lisburn, Co. Antrim BT28 2NN,
Reino Unido
(Mostrar mapa  )
Teléfono: 02892648039, Fax: 02892648039, Teléfono Celular: 07955427171 Se registró:lunes, 22 de octubre de 2007, última actualización jueves, 24 de noviembre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Tom Powell: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Ruso > Inglés
Servicios |
|
Edición, Interpretación, Interpretación - Conferencia, Interpretación - Tribunales/Legal, Interpretación - Médico, Interpretación - Teléfono, Corrección de textos, Subtitulaje, Enseñanza, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
Business/commercial, legal, medical, literary and general translation, and consecutive and simultaneous interpreting.
Áreas de especialización |
|
Administración y Gestión Empresarial, Anatomía, Arquitectura, Arte, Artes Cerámicas y Cerámica, Artes Fotográficas, Artes Visuales y Escénicas, Biblia y Estudios Bíblic6s, Creación de Publicaciones (DTP), Cuidado de Niños, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Fibras, Textiles y Tejidos, General, Humanidades y Estudios Humanísticos, Iniciativa Empresarial, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Medicina — Acupuntura y Medicina Oriental, Medicina - Educación para la Salud Pública y Promoción de la Salud Pública, Medicina - Enfermería, Medicina - Farmacología, Medicina — Odontología, Medicina - Oftalmología, Medicina - Psicología Social, Medicina - Psiquiatría, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina - Toxicología, Medicina (General), Música, Negocios en General, Periodismo y Comunicación de Masas, Psicología, Radiodifusión y Televisión, Religión, Salud, Teología y Estudios Teológicos
Antecedentes |
|
Tom PoweLL
Ph./Fax +44 28 92-64 80 39
Mob. +44 79 55 42 71 71
email: tp@phonecoop.coop
ACADEMIC
June 1989 B.A. (Hons), Modern Languages, Russian and French, University of Oxford.
June 2003 Diploma in Public Service Interpreting. Language: Russian; option: Health. South Tyneside College.
Letter of credit, Distinction for Translation from Russian into English.
April 2005 Certificate in Community Interpreting,
Northern Ireland Health and Social Services Interpreting Service (NIHSSIS)
October 2008 Level 3, Community Interpreting,STEP/NOCN (National Open College Network)
RECENT EXPERIENCE
Simultaneous interpreting:
7th-9th September 2009, Spar International Logistics and IT conference, Belfast;
19th-22nd October 2003, W.H.O. International Healthy Cities Conference, Belfast;
Consecutive interpreting:
From February 2001 onwards I have been working as an interpreter and translator on behalf of the agencies listed below. I have worked in medical, court, legal and criminal justice, business and commercial and settings in Northern Ireland. I have done written translation both from and into Russian:
NIHSSIS - Northern Ireland Health and Social Services Interpreting Service
STEP - South Tyrone Empowerment Programme
NICEM - Northern Ireland Council for Ethnic Minorities
FLEX (University of Ulster) - Foreign Languages for Export)
IND (Home Office) - Immigration and Nationality Directorate.
Accreditations
English><Russian, IOL
English>< Russian, Northern Ireland Health and Social Services Interpreting Service
English><Russian, South Tyrone Empowerment Programme
 | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PowerPoint
- TRADOS
- Windows XP, Lingvo, Macromedia Flash MX
Plataforma y Hardware |
|
Aurora Multimedia Computer System, AMD Athlon XP 2400+ 480 MB RAM, 80 GB memory, Netgear DG834 Router, Vinyl 'AC '97 Audio (WAVE), Epson CX3200 Stylus Scanner, Macintosh Powerbook G3, Philips Magic 5 facsimile machine, dictionaries.
Acreditaciones |
|
B.A. (Hons), CCI
Opciones de Pago |
|
Tom Powell acepta pagos mediante los siguientes procesadores de pagos:
|
Ingrese para Agregar un Comentario