Simona Timofti

TCTerms Score: 182

Contact Information

TOP

Address: 4 Varnav, sc. D, apt. 5, et.1, Botosani, Botosani 710184, Romania  (show map )
Phone: 0040740067628, Fax: 0040331811545

Joined: Oct. 19, 2007, last update June 11, 2008
 Preferred E-mail of Simona Timofti: send a message

Website: http://www.promptranslations.go.ro

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Terminology Research, Translation

Subject Areas

TOP

Animal Sciences, Banking and Financial, Biology, Biotechnology, Business General, Civil Engineering, Education, Engineering, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Forestry, Geography, Geology, Law and Legal, Patent Translation, Taxation, Tourism and Travel

Background

TOP

Oana-Simona TIMOFTI

4 Varnav, Sc.D, Ap.5, BOTOSANI

Phone: 0740/067628

EDUCATION

2003-2004 Master’s degree in Translation-Terminology at the Letters Faculty, Cluj-Napoca

1999-2003 Bachelor’s Degree in Geography-English at the Geography Faculty, Cluj-Napoca

Oct.2002-April 2003 Tourist guide course organized by Ciel-Voyages Cluj-Napoca

1995-1999  “M. Eminescu “High school Botosani, Science Department

INTERNSHIP

June-July 2004 Translating the Community Acquis on Environmental issues

Sept.2003-Jan.2004 secretary at S.C. Acta Legis S.R.L. Cluj-Napoca

· Front desk activities

· On-field activities of promoting the firm’s services

· Accounting activities

March-April 2004 Tradutech (II) Project organized by Rennes2 University in cooperation with the Letters Faculty, Cluj-Napoca

Dec.2003 Tradutech (I) Project organized by Rennes2 University in cooperation with the Letters Faculty, Cluj-Napoca

WORK HISTORY

Nov. 2007 - May 2008         Councillor within the European Integration Dept of Botosani County Council

Sept. 2004 – Nov. 2007          Assistant – translator within the Rural Development Project (www.rdp.ro)

August 2004 – present  Freelance translator EN-RO/RO-EN (www.stamfordscientific.ro

 www.tadmetal.ro )

July 2003    tourist guide for Ciel Voyages Cluj-Napoca

July-August 2002   promoter at Reset Media Cluj-Napoca

SKILLS

English advanced speaking, writing and listening skills (authorized translator)

French intermediate speaking, writing and listening skills

PC skills (Word, Excel, Internet)

HOBBIES

Sports (volley-ball), music, mountain trips

EXTRA INFORMATION

I am a responsible person, dedicated to work, organized, a team member

	resume (28 Kb)
	Epilepsia si inotul (50 Kb, Romanian)—this is a sample of a translation done as a volunteer for the National Association of Epilepsy in Romania
	Interpreting (940 Kb)

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Word, Excel, Paint

Hardware

TOP

Dell notebook, 30GB, 512 DDR, 1800+ Intel pentium, Windows XPSP2

Accreditations

TOP

Romanian Ministry of Justice

Membership

TOP

www.translatorsbase.com
www.mydioma.com

Payment Options

TOP

Simona Timofti accepts payments through the following payment processors: