|
 View self-promotion page(s) of Ekaterina Strieby
TCTerms Score: 68 
Contact Information |  TOP |
Address: 3014 Birchwood Ave
, Bellingham, WA 98225, United States
(show map  )
Phone: 1-(360)-392-6044 Joined: Oct. 13, 2007, last update June 30, 2008  Preferred E-mail of Ekaterina Strieby: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Russian
|
$0.06 |
$30.00 |
USD
|
Russian >
English
|
$0.07 |
$30.00 |
USD
|
Language locales:
English - United Kingdom, English - United States
|
Closed Captioning, Copywriting, Editing, Proofreading, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation Specialization | TOP |
Mathematics, Parenting, Christianity, Marriage, Family, Bible, Children, Youth, Cooking, Vegetarian, Health, Logic, Business, Legal document, Contract, Agreement, Power of Attorney, History, Politics, Technical, Education, Physics, Tables, Medicine, Pharmaceutical, Engineering, Management, Instructions, Recipes, Manual, Guide, Real estate, Property, Transaction, Menu, Commercial, Building, Construction work, Computers, Art, Music, Psychology, Sociology, Philosophy Subject Areas | TOP |
Advertising, Banking and Financial, Business Administration and Management, Civil Engineering, Computer Engineering, Economics, Finance, History, Law and Legal, Literature, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Pharmacology, Oil and Gas Engineering, Philosophy, Physics, Radio and Television Broadcasting, Religion, Science (General), Tourism and Travel | EDUCATION: |
|---|
| 1989-90 | School of Physics and mathematics, Novosibirsk, Russia | | 1990 | American Institute for Foreign Studies, London, UK
Advanced English | | 1990-95 | Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia
Department of Mechanics and Mathematics
Master’s degree course work, including: mathematical logic, mathematical modeling, numerical systems, geometry and topology, differential equations, mathematical analysis, history, economics, common English, technical English
I graduated with highest possible average score 5.0 | | 1995 | Concordia University, Seward, NE, USA
Theology | | 2003-2005 | Institute of Management and Leadership, Krasnoyarsk, Russia |
| WORK EXPERIENCE: |
|---|
| 1993-95 | Russian Academy of Science, Novosibirsk, Russia
Theoretical and Computer Modeling; also translating scientific articles both from English into Russian and from Russian into English. | | 1996-97 | Scripture Union, Scotland, UK
Developing and presenting educational and activity programs for children and young people. Leading training programs for adult camp leaders and Sunday School teachers. | | 1997-2001 | Scripture Union, Russia
Regional Director in Siberia.
Developing and translating educational programs for youth, and for adult teachers. Presenting at seminars and conferences. | | 2001-2007 | Siberian Lutheran Church, Russia
Regional Director of Children’s Education.
Curriculum development, extensive translating, teacher training, program management. | 2002-2003, 2008 | Christian Publishing House ‘Посох’, Russia
Translating books from English into Russian. Advising on form and content of Russian-language manuscripts. | 2007-2008 2007-2008 | Russian School, Bellingham, WA, USA
Teaching Russian language. Translating legal and technical documents for Branan, management consulting firm based in Moscow | | References avaliable upon request |
 | |  | |
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Word, Excell, Internet Explorer
Olla Miller, Cockeysville, Maryland, United States (service provider)
 . Comments: Olla Miller is a highly reliable translator. I was very glad to work together with her on a translation project. During work on the project Olla’s responses to any issue were very fast and competent. I certainly look forward to having further work ...
Feedback date: Jan 17, 2008, 18:53:00 GMT
|
| 
