Yu Lun Chung

PERSONAL INFORMATION

Name: Yu-Lun, Chung

Sex: female

Marital Status: single

D.O.B: Jan. 13^th 1985

Nationality: Taiwan, Republic of Chinla

Language: Chinese, English, Taiwanese, German

MSN: seremela_69@msn.com

Skype:tracysg

EDUCATION

09/2007-10/2008 Swansea University, GB, MA in Translation with Language Technology

09/2003-06/2007 National Chengchi University Taipei ,Taiwan, BA in Diplomacy

09/1999-06/2003 Kaohsiung Girls’ High School

WORK EXPERIENCES

11/2008 - 08/2010 Ultra Localization Corporation, proofreader for HTC smartphone team, English secretary

2010 - English Tutor for adult students

09/2010 – Now Ipsos Taiwan, part time translator and assistant

09/2010- Now Weber Publishing, part time translator

01/2011 – 09/2011 President Transnet (Ta-q-bin), English Customer Service

05/2011 – Now Benchmarkemail, Blog translator (http://www.benchmarkemail.com/tw/blogs)

07/2011 – Now Babel Communication, Blog translator

08/2011 – Now Lingo 24 translator.

I also participated in various translation/proofreading projects for companies:

Emerze, ValuePoint, Mucota, Textapeal, Asiatranslate etc.

SCOPE OF EXPERTISE 

Business, Marketing, Internet, Fasion, Entertainmen, Politics, Culture Studies, Tourism, Food, History, Gambling and Games.

OTHER SKILLS

Computing: Microsoft Office, Dream Weaver, PhotoShop, PhotoImpact , Trados SDL, Déjà vu, InDesign

Chinese Typing: 50/per min

HOBBY AND INTERESTS

Writing, reading, music, traveling

• Adobe Acrobat
• Déjà Vu
• OmegaT
• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS