Edición, Interpretación, Subtitulaje, Enseñanza, Escritura Técnica, Búsqueda de Terminología, Traducción
Personal profile:
An Applied English Linguistics specialist who is easily adapting to new environments and challenges. Creative, able to work on own initiative or as a part of a team. Having good communicative skills and a sense of humour.
Educational Background:
2007 July Foundation certificate in Care and Control of Medicines
2007 July Promotion of Continence for Care Assistants
2006 June Foundation Certificate in Food Hygiene at Chartered Institute of
Environmental Health
2006 March F2H training
2006 March Energizer conference/training
2005 Nov. Exceptional Customer Service training
2003 – 2005 MA degree in Applied English Linguistics at Vytautas Magnus
University. Subjects studied: Computer-aided translation (Trados),
Cross-cultural communication, Contrastive English-Lithuanian
stylistics, Contrastive functional analysis, Lexicology and terminology,
Text linguistics, Introduction to interpreting, Theory of translation,
Situation-oriented communication.
1999 - 2003 BA degree in English Philology at Vytautas Magnus University
Subjects Studied: English Linguistics (Phonology, Grammar,
Lexicology & Lexicography, Morphology, Syntax, Translation
Studies, Stylistics), Studies of English Literature (British, American,
Canadian).
1987 – 1999 Kaisiadorys Vaclovas Girzadas Secondary School
GCSE
Employment History:
2007 May Care Assistant at St Winefrides Residential Home
2005 - 2007 Team member at Butlins Skyline LTD
2004 02 13 Exhibition in Germany "Fish International 2004", worked as an
interpreter for Lithuanian fish processing company "Dese"
2003-2005 Gave English language courses in “Business Information Centre”
2002 02 14 Exhibition in Germany "Fish International 2002", worked as an
– 17 interpreter for Lithuanian fish processing company "Dese"
Private English teacher, freelance translator/interpreter
Personal skills:
· Flexible, reliable, responsible, trustworthy, honest, meticulous, punctual, attention to detail, accurate and cost- and profit-conscious
· Computer literate: familiar with Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft Paint, Internet Explorer, Trados
· Languages: Lithuanian (Native), English (Fluent), Russian (Intermediate),
Italian (Elementary), Arabic (Elementary), Swedish (Elementary)
Interests & Hobbies
Fond of travelling, music, learning languages, teaching English, reading books. Interested in computers and Internet. Enjoy going to gym, communicating with people, corresponding and cooking.