|
TCTerms Score: 3 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: 3555 SE 42nd Ave.,
Portland, Oregon 97206,
Η.Π.Α.
(Show map  )
Τηλέφωνο: (503)781-1302 Joined: Σάββατο, 22 Σεπτεμβρίου 2007, last update Δευτέρα, 25 Απριλίου 2011  Preferred E-mail of David Young: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά Ζεύγη που Εργάζεστε |
|
Δανικά > Αγγλικά, Γερμανικά > Αγγλικά, Νορβηγικά > Αγγλικά, Σουηδικά > Αγγλικά
Language locales: Αγγλικά (ΗΠΑ)
Υπηρεσίες |
|
Μετάφραση
Ειδικεύσεις |
|
Financial, Financial Statement, Accounting, Insurance, Banking, IT, Telecommunications
Subject Areas |
|
Ανθρωπιστικές Επιστήμες Ανθρωπιστικές σπουδές, Βίβλος και Βιβλικές Σπουδές, Γενικά, Γενικό Μάρκετινγκ, Γλωσσολογία, Διαδίκτυο, Εκπαίδευση, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Ηλεκτρονικά και Τυχερά Παιχνίδια, Βιντεοπαιχνίδια, Παιχνίδια Τύχης, Ιστορία, Ιστορία της Μουσικής και Λογοτεχνία, Λογοτεχνία, Μουσική, Οργάνωση και διοίκηση Επιχειρήσεων, Πολιτιστικές Σπουδές, Τηλεπικοινωνίες, Τραπεζικά και Χρηματοοικονομικά, Φιλοσοφία, Χρηματοοικονομικά
Background |
|
David A. Young
503 781 1302
day.translation@gmail.com
Norwegian, Danish, Swedish, German >> English
Education:
Bachelor of Arts in Linguistics and Scandinavian Studies
University of Oregon, 2002-2007
Software:
SDL Trados 2007 (http://www.sdl.com/certified/61988)
Special Resources:
I maintain subscriptions to paid online dictionaries that include many technical terms: ordnett.no for Norwegian, tyda.se for Swedish, ordbogen.com for Danish.
Why you should choose me:
Good translation requires more than just knowledge of more than one language. It requires skilled intuition, a special knack for capturing and expressing the essence of language. I possess this special knack, in addition to rigorous research skills and a passion for accuracy. I produce a finished product that is excellent, not just adequate.
Subject Areas:
Financial is my strongest practical subject area. I recently completed Principles of Accounting I and II at Portland Community College. I am especially eager to translate more financial statements now that I have completed my second term of Accounting. I also have close family contacts that work in the insurance industry, so I have a ready source of information.
In addition, I can successfully navigate IT documents, thanks to a few Computer Science courses at the University of Oregon. I've also had some success with Telecommunications translations, and would be interested in doing more of that.
And now: German!
In an effort to constantly grow and improve myself, I am in the process of acquiring a new language pair: German to English. I recently completed second year German at Portland Community College, with an 'A' all three terms. I also spent the summer as a teacher's assistant for both German and for English as a Second Language. I am eager to begin practice on my first German to English projects. At the moment, I will only be taking on small German to English projects, amounting to 500 words or less per day, so that I can concentrate on quality first, and build speed over time.
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- MS Office 2000, 2007
Accreditations |
|
B.A. in Linguistics and Scandinavian Studies from the University of Oregon
Τρόποι Πληρωμής |
|
David Young δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|
TC Master
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου
Ζητήστε προσφορά από: David Young