Kazuo Shimizu

Contact Information

TOP

Joined: Sep. 14, 2007, last update May 6, 2009
 Preferred E-mail of Kazuo Shimizu: send a message

 Second E-mail of Kazuo Shimizu: send a message

Website: http://www.shimka.com/

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Proofreading, Translation

Specialization

TOP

Financial, IT

Subject Areas

TOP

Banking and Financial, Business Administration and Management, Business General, Economics, Finance, Information Sciences and Systems, Internet, Telecommunications

Background

TOP

2009 : En to Jp "Annual Report / Financial Statements"

2009 : Jp to En "Production Management Manual"

2009 : En to Jp "Real Estate Transaction Related Documents"

2009 : En to Jp "Quarterly corporate earnings conference minute"

2009 : En to Jp "Monthly Investment Report"

2008 : En to Jp "Trust Fund Agreement"

2008 : Jp to En "Real Estate Contract"

2008 : Jp to En "Accounting Procedure"

2008 : Jp to En "Accounting Job Descriptions"

2008 : En to Jp "Investment Trust Management Report"

2008 : En to Jp "IT Website Localization"

2008 : Jp to En "Group Company Management Policy"

2008 : En to Jp "MS PPT Presentation Material"

2008 : Jp to En "Financial Case Study Material"

2008 : En to Jp "Financial Website Localization"

2008 : En to Jp "Due Diligence Report"

2008 : Jp to En "Accounting Lexicon"

2008 : En to Jp "Financial Website Localization"

2008 : En to Jp "Merger Integration Playbook"

2008 : En to Jp "E-learning Storyboard" (proofreading)

2008 : En to Jp "PPT IT Presentation Material"

2008 : En to Jp "Technology Website Localization" (project)

2008 : Jp to En "Accounting Job Descriptions"

2008 : En to Jp "Code of Conduct" (proofreading)

2008 : Jp to En "Financial Study Report"

2008 : En to Jp "Code of Conduct" (Project)

2008 : Jp to En "Accounting Manual"

2008 : En to Jp "IR Material"

2008 : En to Jp "IT Presentation Material"

2008 : En to Jp "Financial Website Localization"

2008 : En to Jp "Online Game Marketing Copy"

2008 : En to Jp "Financial IT Marketing Copy"

2008 : En to Jp "Information System Operating Manual"

2008 : Jp to En "Information Systems Operating Rules"

2008 : En to Jp "HR Marketing Report"

2008 : En to Jp "Intellectual Property Right Research"

2008 : En to Jp "Market Research Report" (project) proofreading

2008 : Jp to En "Balance Sheet/Income Statement/Auditors' Report"

2008 : Jp to En "Privacy Policy"

2007 : Jp to En "Stock Offering Prospectus" (project)

2003 : Jp to En "Daily Financial News Letter" (avg 2,000 Jp words daily)

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• TRADOS
• MS Office

Hardware

TOP

Gateway with Windows XP