|
 Anila Mayhew is a moderator at TranslatorsCafe.com.
 2 job(s) posted by Anila Mayhew
TCTerms Score: 5 
Contact Information |
 |
Joined: Monday, March 17, 2003, last update Friday, September 30, 2011  Preferred E-mail of Anila Mayhew: send a messageWebsite: http://www.albanian-language.com
Working Language Pairs |
|
Albanian > Albanian, Albanian > English, English > Albanian
Language locales: English – United States
Services |
|
Editing, Interpreting, Interpreting – Conference, Interpreting – Court/Legal, Interpreting – Medical, Interpreting – Phone, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over
Specialization |
|
Law, Medicine, Entertainment, Business, Social Sciences, and Religion.
Subject Areas |
|
General
Voice-Over |
|
| Voice Languages: | Albanian, English – United States | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, Promos, Promos and Commercials, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
Background |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. Strong background in grammar and understanding of languages. Degree and training in ESL, TESOL and translation/interpretation techniques. Trained in Albania and United States.
Accuracy, precision and timeliness are of the highest priority for any project. Worked as an in-house translator and interpreter for the Albanian Development Council focusing on projects with the Albanian Government. Translated and interpreted for The Supreme Court of Albania, The Ministry of Justice, The Ministry of Health Care, The Ministry of the Interiors, The Police Academy, The European Council, The European Community and more.
Interpreted for the Immigration Court in Southern California, The Superior Court of California, the Los Angeles Unified School District, Social Security Services and attorneys' offices.
Successfully completed translation/interpretation projects with several humanitarian, non-profit organizations as well as many translation agencies.
Software |
|
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Windows 2000 Pro, Windows XP, Microsoft Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Adobe Acrobat 5.0, WSFTP 95, Wordfast, Trados
Platform & Hardware |
|
PC
Accreditations |
|
B.A. in English as a Second Language from the University of Tirana, Albania. There is no certification exam offered by the ATA in the United States for Albanian. Registered Interpreter through the WA court system and the Department of Social and Human Services.
Membership |
|
Active member of the American Translators Association.
|
Contact Us
New Members
Hall of Fame & Shame (HFS)
Log On to Add Comment