Nora Zothova * Hırvatça-Çekçe, Hırvatça-İngilizce, Çekçe-İngilizce, İngilizce-Çekçe Çeviri * English to Czech translations that fit, and vice versa! * TranslatorsCafe.com'da Asil Üyedir — Çevirmenler, Mütercimler-Tercümanlık Bürolarının Rehberi

Adres: Rakovského 3139/3, Prague, 14300, Çek Cumhuriyeti (Haritayı göster

)
Telefon: +606805313, Cep Telefonu: +606805313

Çalışma dil çiftleri ve oranları:

Hizmetler

Düzenlemek, Çevirmek, Düzeltmek, Öğretim, Çeviri

Uzmanlaşma

European Union affairs, building, construction, architecture, social sciences, economy, marketing.

Konu Alanları

Bankacılık ve Finans, Beşeri Bilimler ve İnsancıl Çalışmaları, Bilim (Genel), Çocuk Bakımı, Dilbilimi, Edebiyat, Eğitim, Ekonomi, Etnik ve Kültürel Çalışmalar, Felsefe, Fotoğrafçılık, Gazetecilik ve Kitle İletişim, Genel, Görsel Sanatlar ve Sahne Sanatları, İş Genel, İş İdaresi ve Yönetimi, İş Pazarlaması, Kanun ve Hukuk, Maliye, Mimari, Sanat, Seramik Sanatları ve Seramikler, Sosyoloji, Tasarım ve Uygulamalı Sanatlar, Taşımacılık, Televizyon Haberciliği, Tiyatro, Vergilendirme

Geçmiş deneyimler

Curriculum Vitae

Personal Details
Name & Surname		Ing. Nora Zothová
Date of birth		January 12, 1977
Gender		Female
Residential address		Rakovského 3139/3, 143 00 Praha 4 - Modřany, Czech Republic
Mobile		+420 606 80 53 13
Email		removed
Education
2007 - 2010		University of Economics, Prague Arts Management, Masters Degree
2004		Wokingham College Certificate of Proficiency in English
2001		Pedagogical Faculty, University of South Bohemia Art Therapy
1996 - 2000		Faculty of Humanities, Charles University Humanities, Bachelor’s Degree
1991 - 1995		Václav Hollar School of Arts, Prague Advertising Graphics
Work Experience
September 2011 April - June 2011		Translator collaboration with translation agency Pygmalion s.r.o., (CZ) translation and proofreading of Edition Plans for Jagagroup and Jagamedia Publishing, annually since 2008 (CZ and SK) Author content of several applications for iPhones – Zadar city walks for GPSmyCity.com, Inc. (US)
March - July 2010		Course developer Translation and development of an online Czech language course Mango Languages, Creative Empire LLC (US)
March - April 2009		Interpreter Interpretation for The Wall Street Journal, project 'The Czech Republic Pays for Immigrants to Go Home)', (US)
September - November 2007		Translator Translation and interpretation for Business Week (NYE), Vegamedia, project 'Brains at Work', (US)
April/August 2007 - March 2011		Translator Translations for Jagamedia Publishing House, English version of the magazine ASB, (Czech Republic) Translator for EU-CZ Press Review (translations and press monitoring for the Czech representation in the EU), Monitor CE media services, s.r.o.
May 2008 - January 2005		Lecturer, translator Freelance ESOL lecturer and translator (National Museum, Osvětlovací technika a.s., Siemens Building Technologies s.r.o., SF Servis s.r.o., Bohemia Institut, Kulturní centrum ‚12’, AC EXPO s.r.o.) Playworker in an art club for children with learning difficulties, Wokingham District Mencap
January 2007 - October 2003		Translator Translations for Náprstek Museum, Prague
October 2003 – January 2002		Lecturer Teacher of ESOL, Glossa School of Languages
October – December 2000		Translator Translations for Svojtka and Company
Abilities
		English language (2004, Cambridge Certificate of Proficiency in English) Croatian language, fluent French language, pre-intermediate PC literate (Word, Excel, Power Point, Internet) Driver‘s licence

Yazılım

Adobe Acrobat
PowerPoint
TRADOS
Wordfast

Akreditasyonlar

Cambridge Certificate of Proficiency in English, 2004

Ödeme Seçenekleri

Nora Zothova aşağıdaki ödeme yöntemleri üzerinden ödeme kabul etmektedir:

Nora Zothova

İletişim Bilgileri