|
TCTerms Score: 36 
Πληροφορίες Επικοινωνίας |
 |
Διεύθυνση: Dzelzcelnieku str. 19-88,
Rezekne, lv4601,
Λετονία
(Show map  )
Τηλέφωνο: +371 29998784 Joined: Τετάρτη, 22 Αυγούστου 2007, last update Σάββατο, 30 Απριλίου 2011  Preferred E-mail of Raitis Veksejs: αποστείλετε μήνυμα
Γλωσσικά ζεύγη που Εργάζεστε και τιμές: |
|
Preferred currency: USD
|
Ελάχιστη τιμή
ανά λέξη
|
Ελάχιστη τιμή
ανά ώρα
|
| Αγγλικά > Λετονικά | 0,09 USD | 25,00 USD | | Γερμανικά > Λετονικά | 0,10 USD | 25,00 USD | | Λετονικά > Αγγλικά | 0,09 USD | 25,00 USD | | Ρωσικά > Λετονικά | 0,06 USD | 20,00 USD |
Language locales: Αγγλικά (Καναδά), Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)
|
Υπηρεσίες |
|
Ηλεκτρονική σελιδοποίηση, Επιμέλεια κειμένου, Localization (Τοπικοποίηση λογισμικού), Διαχείριση Έργων, Διόρθωση κειμένου, Μετάφραση
Subject Areas |
|
Αυτοκίνηση, Γενικά, Διαδίκτυο, Διαφήμιση, Επεξεργασία Δεδομένων, Επικοινωνίες Δεδομένων, Επιστήμες Πληροφορικής και Πληροφορίας, Επιστήμες της Πληροφορίας και των Συστημάτων, Ηλεκτρονικές Εκδόσεις (DTP), Ιατρική – Ιατρική Τεχνολογία, Μεταφορές, Μηχανική Λογισμικού, Μηχανική Υπολογιστών, Μηχανολογία, Μηχανολογία, Μηχανολογία - Ηλεκτρολογία, Μουσική, Τηλεπικοινωνίες
Background |
|
|
PERSONAL INFORMATION
|
|
Name
|
Raitis Vēkšējs
|
|
Address
|
Dzelzceļnieku 19-88, Rēzekne, lv 4601, Latvia
|
|
Telephone
|
+3719998784
|
|
E-mail
|
raitisve@lycos.com
|
|
Citizenship
|
Latvia
|
|
Date of birth
|
12.12.1977
|
Translator Experience
A Freelance Translator with experience in translating technical documents and other materials from English to Latvian, Russian to Latvian; following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; specialist in technical documentation from English and Russian (Especially Household Equipment, Information Technologies, Transport).
Summary of Qualifications
- More then 5 years of Translating English/Latvian document experience.
- Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
- Ability to edit and review other translations.
- Remarkable interpreting skills.
- Excellent computer/word-processing skills, Translators Software (especially TRADOS and Tag Editor), Programming languages and HTML.
- Uncommon ability to work independently to solve problems.
- Great attention to detail with excellent work ethic.
- Unmatchable willingness and skills in research activities.
Professional Experience
Freelance translator: 2002 - Present
Language pairs: English-Latvian
Russian-Latvian
Position Summary: Responsible for the accurate creation of translated and localized English content for a variety of language projects including technical documentation, manuals for a progressive companies (Lexus, Ge Healthcare with coop. Microsoft, Ford), software, home pages.
Largest job about 40 000 pages about electrical equipment (Ge Electrics)
- Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Latvian with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Latvian-speaking people.
- Translate and localize creative copy to retain the essence of the intended messaging.
References from Latvia:
Valodu Vestnieciba Ltd (Embassy of Languages),
Liepaja,
LATVIA
http://valodu-vestnieciba.lv/
Baltic Media Ltd
Elizabetes street 41/43
LV-1010 RIGA
LATVIA
http://www.balticmedia.com
AdVerbum
Brivibas street 70-10A
LV-1011 Riga
LATVIA
http://www.adverbum.lv/
Λογισμικά |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- Idiom WorldServer
- OmegaT
- PageMaker
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Translation Workspace
PO Edit
Idiom World Server
Abby Lingvo
Logoport
Τρόποι Πληρωμής |
|
Raitis Veksejs δέχεται πληρωμές μέσω των ακόλουθων επεξεργαστών πληρωμής:
|
Επικοινωνήστε Μαζί μας
Νέα Μέλη
Η Αίθουσα Δόξας και Ντροπής (ΑΔΝ)
Συνδεθείτε για Προσθήκη Σχολίου