|
 Ver la(s) página(s) de auto-promoción de Roman Trateschki
 137 trabajo(s) publicados por Roman Trateschki
Información de Contacto |
 |
Domicilio Froebelstr. 32,
Renningen, Baden-Wuerttemberg 71272,
Alemania
(Mostrar mapa  )
Teléfono: +497159479166 Se registró:jueves, 16 de agosto de 2007, última actualización lunes, 24 de octubre de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Roman Trateschki: enviar un mensajeSitio Web: http://www.trateschki-translation.de
Pares de idiomas de trabajo y tarifas: |
|
Divisa Preferida: USD
|
Tarifa mínima
por palabra
|
Tarifa mínima
por hora
|
| Croata > Alemán | 0,08 USD | 50,00 USD | | Croata > Esloveno | 0,08 USD | 50,00 USD | | Alemán > Esloveno | 0,08 USD | 50,00 USD | | Esloveno > Alemán | 0,08 USD | 50,00 USD |
Idiomas localizados: Alemán - Austria, Alemán - Alemania
|
Servicios |
|
Autoedición, Edición, Interpretación, Interpretación - Conferencia, Interpretación - Tribunales/Legal, Interpretación - Médico, Localización, Otros, Administración de Proyecto, Corrección de textos, Investigación, Subtitulaje, Enseñanza, Escritura Técnica, Búsqueda de Terminología, Transcripción, Traducción
Especialización |
|
Law, Business, Art, Sciences, Media, Software, Lokalization, Technologie
Áreas de especialización |
|
Aeronaves, Agricultura, Arqueología, Arte, Artes Culinarias, Artes Visuales y Escénicas, Astronomía, Bioingeniería e Ingeniería Biomédica, Biología, Biología Molecular, Ciencia Ambiental, Ciencias (Generales), Ciencias de la Alimentación, Ciencias de los Animales, Comunicaciones de Datos, Creación de Publicaciones (DTP), Criminología, Deportes y Acondicionamiento Físico, Derecho y Leyes, Diseño y Artes Aplicadas, Economía, Educación, Estudios de Cine y Cinematografía, Fabricación (Obras y Productos de Metal, Instrumentos, Muebles, Impresión, Ropa, etc), Finanzas, Física, General, Geografía, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería, Ingeniería Aeroespacial, Ingeniería Civil, Ingeniería de Minas y de Minerales, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Informática, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica, Ingeniería Nuclear, Iniciativa Empresarial, Internet, Juegos y Juegos de Azar en Computadora, Juegos Electrónicos, Juegos de Azar, Lingüística, Literatura, Marketing de Negocios, Matemática, Medicina - Farmacología, Medicina - Salud Ocupacional e Higiene Industrial, Medicina — Tecnología Médica, Medicina (General), Música, Negocios en General, Petroquímica, Química, Radiodifusión y Televisión, Tecnología de Minas y Petróleos, Tecnología Química e Industrias Afines, Tecnologías Militares, Telecomunicaciones, Teología y Estudios Teológicos, Traducción de Patentes, Transporte, Turismo y Viajes, Veterinaria, Zoología
Antecedentes |
|
Das Übersetzungs- und Dienstleistungsbüro TRATESCHKI TRANSLATION & INTERPRETING habe ich, Roman Trateschki, 1998 in Renningen, Deutschland, gegründet. Es ist ein Familienbetrieb, der mithilfe freier Mitarbeiter arbeitet.
Das Kerngeschäft war ursprünglich den Übersetzungen und dem Dolmetschen und Lektorieren für das Sprachenpaar Deutsch und Slowenisch gewidmet. Als in Deutschland staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für die slowenische/deutsche Sprache erledige ich persönlich alle Übersetzungen dieses Sprachenpaares.
Durch freie Mitarbeiter und Kooperationen mit Übersetzungsagenturen weltweit - gerichtlich beeidigte Übersetzer, Linguisten, Fachexperten – bieten wir an und vermitteln auch alle andere Sprachen-Kombinationen und Dienstleistungen.
Vorteile für Sie:
- Alle Sprachen "aus einer Hand"
- Unsere Kommunikation in Deutsch
- Bestimmte Sprachexperten für bestimmte Themengebiete
- Arbeitszeit, Preise, Leistung
Unser Übersetzungsdienst bietet fachgerechte Übersetzungen für alle Berufs- und Alltagsgebiete an. Das Dolmetschen beim Kunden ist bekanntlich auch eines unserer Einsatzgebiete. Wir übersetzen nicht nur, wir bieten z. B. auch das Verfassen verschiedener Texte (Werbung, Angebot, Vorstellung, Veröffentlichung, Bedienungsanleitungen, Naturwissenschaften, Technik, Bücher, Homepage usw.), Korrespondenz (schriftlich und Sprache), Lektorieren, Geschäftsverbindungen, Sprachunterricht, DTP (preiswert und von hoher Qualität) usw. an.
Prevajalski in storitveni center TRATESCHKI TRANSLATION & INTERPRETING je bil ustanovljen l. 1998 v nemškem mestu Renningen. Delujemo kot družinsko podjetje, s pomočjo svobodnih sodelavcev.
Prvotno je bila naša osnovna dejavnost osredotočena na prevajalske storitve v zvezi z jezikovno dvojico nemščina in slovenščina. Še dandanes kot sodno zapriseženi tolmač z državnim izpitom ZRN opravljam te storitve osebno.
Ob podpori partnerskih agencij in zunanjih sodelavcev – sodni tolmači, jezikoslovci in strokovnjaki iz vsega sveta - ponujamo vse jezikovne kombinacije in obilo poslovnih uslug.
Vaše prednosti pri sodelovanju z nami:
- vsi jeziki "iz ene roke"
- sporazumevanje v slovenščini
- za vaše specialno področje imamo specialnega izvajalca
- roki, cene, mednarodne izkušnje in kompetence
Kot sodni tolmač, ki delujem v in iz ZRN (delo in obiski pri stranki, elektronska pošta, faks in telefon zagotavljajo sodelovanje tudi s strankami v Sloveniji in drugod po svetu), vam nudim stokovnost in zaupnost pri vseh vrstah prevajalskih storitev. Isto vam nudimo tudi pri svetovanju, marketingu, urejanju dokumentacije itd. Ponujamo tudi pisanje raznih besedil (za reklame, ponudbe, predstavitve, objave za javnost, knjig, spletnih strani itd.), urejanje in preverjanje dopisov, lektoriranje, učenje nemškega jezik, navezovanje stikov, DTP (cenovno ugodno in visoko kvalitetno) ...
Najhitrejša pot iz Slovenije do nas:
LJUBLJANA-KARAVANKE-SALZBURG-MÜNCHEN-STUTTGART (RENNINGEN
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- Déjà Vu
- PASSOLO
- PowerPoint
- QuarkXPress
- STAR Transit
- TRADOS
Plataforma y Hardware |
|
PC, printer, DSL, phone, fax
Acreditaciones |
|
Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer
Membresía |
|
XING
AUTOMOTIVEK
COURT STUTTGART, MUNICH (GERMANY)
VENTURE FACTORY MARIBOR (SLOVENIA)
STP TECHNOLOGY PARK (SLOVENIA)
|
Contáctenos
Miembros Nuevos
Ayuda
Salón de la Fama y Deshonor (HFS)
TC Master
Ingrese para Agregar un Comentario
Solicite a Roman Trateschki una cotización gratis