|
Puntuación de TCTerms: 2 
Información de Contacto |
 |
Domicilio Lahore,
Lahore, Punjab 60000,
Pakistán
Teléfono: +923008456842, Teléfono Celular: +923006303915 Se registró:martes, 14 de agosto de 2007, última actualización viernes, 08 de abril de 2011  Dirección de Correo Electrónico preferida de Sohaib Ikram: enviar un mensaje
Pares de Idiomas de Trabajo |
|
Inglés > Urdú
Servicios |
|
Redacción Publicitaria, Edición, Localización, Corrección de textos, Subtitulaje, Escritura Técnica, Traducción
Especialización |
|
Translation and Localization, Computers, Engineering, Design etc
Áreas de especialización |
|
Ciencias (Generales), Comunicaciones de Datos, Estudios Islámicos, Estudios Medievales y del Renacimiento, Filosofía, Humanidades y Estudios Humanísticos, Informática y Ciencias de la Información, Ingeniería de Petróleos y Gas Natural, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Informática, Lingüística, Literatura, Periodismo y Comunicación de Masas, Procesamiento de Datos, Radiodifusión y Televisión, Religión, Religión y Estudios Religiosos
Antecedentes |
|
SOHAIB IKRAM
______________________________________________________________________________________________________
PERSONAL INFORMATION
Name Sohaib Ikram
Native Language: URDU, Punjabi
Other Languages : English, Siraiki
Preferred mean of contact: Email
____________________________________________________________________________________________
EDUCATION
• 1997-2001: B.Sc. Electrical Engineering (Honors) , University Of Engineering and Technology, Lahore, Pakistan Grade A+ (Distinction)
____________________________________________________________________________________________
SERVICES
Ü Translation
Ü Proof reading
Ü Editing
Ü Localization
Ü Brand name Grading (Urdu, Punjabi)
____________________________________________________________________________________________
FREE LANCE TRANSLATION EXPERIENCE (ENGLISH TO URDU)
Ü English to Urdu translation experience of more than 7 years. Major direct/indirect clients include Microsoft, Apella Brand Name UK, Supreme Master TV USA & some other around the world
Ü Fields of translation specialization include (not limited) IT, Telecommunications, Computers, Marketing, Literature, Religious, Current Affairs and others.
Ü Worked as Editor and Assistant Editor for different Urdu magazines during University Education
____________________________________________________________________________________________
SOFTWARES
Ü TRADOS Translator’s Workbench
Ü TRADOS Tag Editor
Ü MS Office (XP Default Urdu keyboard)
Ü Inpage
Ü MS Office, Internet Browsing, (Expert Level)
____________________________________________________________________________________________
WORD PROCESSING
Ü Translation experience using TRADOS’s Translation Work Bench and Tag Editor
Ü High level experience of more than 7 years in preparation of different English & Urdu documents using Microsoft Office (MS WORD, EXCEL, POWER POINT etc)
Ü 10 years Experience in working with Urdu Word processor Inpage
INTERESTS
Ü Browsing for New & Interesting web content through High Speed Internet
Ü to know about different cultures, people and places around the world
Ü Writing articles time to time
Ü Reading good books especially Urdu & English literary classics  | |
Software |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Plataforma y Hardware |
|
Lenovo IdeaPad Y450 (4GB RAM, 350 GB HDD, Intel Core 2 Duo 2GHz T6400 CPU, High Speed Internet, Windows 7 Ultimate
|
Ingrese para Agregar un Comentario