Contact Information |  TOP |
Address: House 23, Street 2-C, Waqas Town,, Multan, Punjab 60000, Pakistan
Phone: +923008456842, Cell Phone: +923008456842 Joined: Aug. 14, 2007, last update July 19, 2008  Preferred E-mail of Sohaib Ikram: send a messageWorking Language Pairs | TOP |
English > Urdu Copywriting, Editing, Localization, Proofreading, Subtitling, Technical Writing, Translation Specialization | TOP |
Translation and Localization, Computers, Engineering, Design etc Subject Areas | TOP |
Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Electrical Engineering, Humanities and Humanistic Studies, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medieval and Renaissance Studies, Oil and Gas Engineering, Philosophy, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General) SOHAIB IKRAM ______________________________________________________________________________________________________ PERSONAL INFORMATION Name Sohaib Ikram Date of Birth September 25, 1978 Permanent Address H. No. 23, St. No. 2-C, Waqas Town, Multan, Pakistan. Phone No. Cell: +92-300-8456842, +92-300-6303915 E-mail sohaib_uet@yahoo.com mesohaib@gmail.com Native Language: URDU Preferred mean of contact: Email and Cell Phone ____________________________________________________________________________________________EDUCATION • 1997-2001: B.Sc. Electrical Engineering (Honors) , University Of Engineering and Technology, Lahore, Pakistan Grade A+ (Distinction) ____________________________________________________________________________________________SERVICES Ü Translation Ü Proof reading Ü Editing Ü Localization Ü Brand name Grading (Urdu, Punjabi) ____________________________________________________________________________________________TRANSLATION EXPERIENCE (ENGLISH TO URDU) Ü English to Urdu translation experience of more than 7 years. Ü Fields of translation specialization include (not limited) IT, Telecommunications, Computers, Marketing, Literature and others. Ü Worked as Editor and Assistant Editor for different Urdu magazines. ____________________________________________________________________________________________SOFTWARES Ü TRADOS Translator’s Workbench Ü TRADOS Tag Editor Ü MS Office (XP Default Urdu keyboard) Ü Inpage ____________________________________________________________________________________________WORD PROCESSING Ü Translation experience using TRADOS’s Translation Work Bench and Tag Editor Ü High level experience of more than 7 years in preparation of different English & Urdu documents using Microsoft Office (MS WORD, EXCEL, POWER POINT etc) Ü 10 years Experience in working with Urdu Word processor Inpage INTERESTS Ü to know about different cultures, people and places around the world Ü Writing articles for different journals time to time Ü Reading good books specially Urdu & English literary classics
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
|
