Translation Agencies Database Translation Jobs
spacer
Gulay Baran

 TC Master
since Aug. 13, 2009

Gulay Baran

Verified Member Klõpsa, et abi saada
"ENGLISH > TURKISH CERTIFIED TRANSLATOR"

Turkey

Mother Tongue: Turkish
Available
Available

Disabled Feedback disabled Klõpsa, et abi saada
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms  Gulay Baran participated in TranslatorsCafe.com translation.

Web site  View self-promotion page(s) of Gulay Baran

ServicesSpecializationBackgroundSoft & HardwareAccreditationsMembershipCredentials

Contact Information

TopTOP

Address: Zeytinlik Mah. Fişekhane Cad. Türkçü Sok. No:13/33 Bakırköy İstanbul, İstanbul,  34440, Turkey  (Show map Show map)
Phone: +90 (212) 542 7125, Fax: +90 (212) 542 7280

Joined: July 30, 2007, last update Nov. 21, 2009
E-mail Preferred E-mail of Gulay Baran: send a message
Second e-mail Second E-mail of Gulay Baran: send a message
Quote Ask Gulay Baran for a free quote

Website: http://www.barantercume.com



Working language pairs and rates:

TopTOP

Min. rate
per word
Min. rate
per hour
English > Turkish
$0.05
$20.00
USD
Turkish > English
$0.05
$20.00
USD

Services

TopTOP

Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Localization, Proofreading, Research, Translation

Specialization

TopTOP

English, Turkish, software localization, law, contracts, user guide, patents, trademarks, copyrights, medical equipments, materials, website translation, CVs, pharmaceuticals, manual, reports, English to Turkish translator, handbook, Turkish to English translator, proofreader, birth certificate, electronics, certificate, diploma, Turkish proofreader, technical, instruments, license, CV, legal, marriage certificate, machine, machinery, questionnaire, insurance

Subject Areas

TopTOP

Advertising, Aquaculture, Banking and Financial, Biomedical, Biotechnology, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Finance, Fishing and Fisheries Sciences, Genetics, Health, Information Sciences and Systems, Internet, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Pharmacology, Molecular Biology, Patent Translation, Photography, Political Science, Science (General), Software Engineering, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies, Zoology

Background

TopTOP

PERSONAL INFORMATION
 
Name: GULAY BARAN
Address:   Zeytinlik Mah. Fisekhane Cad. Turkcu Sok. No 13/33 Bakirkoy Istanbul
Phone:     +90 212 542 7125
Mobile:     +90 541 542 3339
Fax:         +90 212 542 7280
MSN:        glybaran81@hotmail.com
Nationality:Turkish
Birth Date: 06/25/1981
                                                    


FIELDS OF SPECIALIZATION  
Information Technology, Software Localization, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Website 
Localization, Economics, Medical, Health, Genetics, Environment, Ecology, Aquaculture, Biotechnology, Business Marketing,
Electronics, Telecommunications, Advertising
 
 
WORKING AREAS
Law (Contracts, Taxation & Customs, Patents, Trademarks, Copyright),Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Mechanics
Construction,Military, Photography & Graphic Arts, Mathematics & Statistics, Psychology, Banking & Finance, Accounting, History,
Medicine (General), Medicine - Medical Technology, Medicine - Pharmacology, Political Science, Sociology, Internet, E-Commerce,
Tourism and Travel, Transportation, Women Studies, Zoology, Human Resources, Cinema, Film, TV, Drama
 
CREDENTIALS                    
English to Turkish - Certified & Sworn Translator
(Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul TURKEY)
Turkish to English - Certified & Sworn Translator
(Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul TURKEY)

MEMBERSHIP
TUÇED (The Association of Translators of Turkey)

WORK EXPERIENCE
2006-        Translation Company Owner/Freelance
2003-2006 Freelance Translator

SYSTEM SECURITY AND BACKUPS  
Antivirus Software - AVAST Professional Edition 4.8
Regular Back-up of Data – NovaBACKUP 10 Professional

E-MAIL CAPABILITIES              
7380 MB

HARDWARE                                         
Desktop PC (Windows Vista) – Notebook (Windows XP)
Printer – Scanner – Fax – ADSL
 
ACTIVITIES                                          
Trekking, Bird Watching, Aquarium, Bonsai
Member and Volunteer In WWF-TURKEY (World Wildlife Fund)
DOGA DERNEGI (the BirdLife Partner Designate for Turkey)
Akvaristler Derneği (İSAK) – Turkey www.akvaryumkulubu.org/vbulletin
Discus Fun Club (DFC) – Turkey www.discusfunclub.com
 
Moderatorships In Aquarium Forums
Administratorship In Catfish Forum of Turkey www.kedibaliklari.com/forum
Writer In Aquarium Magazine of Turkey www.akvaryumdergisi.com
Writer In E-Discus Magazine of Turkey www.discusfunclub.com/e-dergi.php
 
PAYMENT OPTIONS                        
Bank Transfer, PayPal, Moneybookers
 
REFERENCES                            
Will be provided upon request                                                                                                                                                                                                                         
 
 
 

CV.doc
CV (462 Kb, English)


Software

TopTOP

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Open Language Tools
  • PASSOLO
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS

Hardware

TopTOP

PC (Windows Vista)- Notebook (Windows XP)
Printer
Scanner
Fax
ADSL

Accreditations

TopTOP

Notary Certified

Membership

TopTOP

TUÇED (The Association of Translators of Turkey)

Verified Credentials Klõpsa, et abi saada 

TopTOP

English>Turkish, Türkiye Çevirmenler Derneği- Turkish Translator's Association (Tüçed)



Payment Options

TopTOP

Gulay Baran accepts payments through the following payment processors:


Kodu | Sulge aken