|
Gulay Baran participated in TranslatorsCafe.com translation.
View self-promotion page(s) of Gulay Baran
TCTerms Score: 16 
Contact Information |
 |
Address: İstasyon Cad. No:26/45 Bakırköy İstanbul,
İstanbul, 34440,
Turkey
(Ipakita ang mapa )
Phone: +90 (541) 542 3339 Joined: lunes, 30 de julio de 2007, last update miércoles, 16 de noviembre de 2011 Preferred E-mail of Gulay Baran: send a messageWebsite: http://www.barantercume.com
Working language pairs and rates: |
 |
Preferred currency: USD
|
Pinakamababang singil kada salita
|
Min. rate per hour
|
| English > Turkish | 0,07 USD | 30,00 USD | | Turkish > English | 0,07 USD | 30,00 USD |
Mga Serbisyo |
 |
Desktop Publishing, Editing, Localization, Iba pa, Pangangasiwa ng Proyekto, Proofreading, Pananaliksik, Subtitling, Technical Writing, Terminology Research, Pagsasalin
Specialization |
 |
English, Turkish, computer, software localization, hardware, IT, medical, pharmaceuticals, instruments, cardiology, health care, dentistry, construction, automotive, mechanics, telecommunications, engineering, energy, power generation, industrial, petroleum, automation, robotics, law, contracts, patents, trademarks, copyright, website translation, CVs, electronics, technical, legal, machinery, games, gaming, casino, tourism, travel, marketing, market search, psychology, taxation, customs
Subject Areas |
 |
Acting and Directing, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Aircraft, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Applied Mathematics, Aquaculture, Archaeology, Architecture, Art, Astronomy, Astrophysics, Atmospheric Sciences and Meteorology, Automotive, Aviation, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Broadcast Journalism, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Cartography, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Entomology, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forensic Science, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Genetics, Geochemistry, Geography, Geology, Geophysics and Seismology, Gerontology, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Ophthalmology, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Mining and Mineral Engineering, Mining and Petroleum Technology, Molecular Biology, Music, Music History and Literature, Naval Architecture And Marine Engineering, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Optics, Organic Chemistry, Patent Translation, Petrochemistry, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Polymer Chemistry, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Theoretical and Mathematical Physics, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology
Background |
 |
English <> Turkish translator with 11 years of experience!
Native Turkish, living in Turkey. Sworn and certified.
Please feel free to contact me for a translation quote:
glybaran@gmail.com
+90 (541) 542 3339
SPECIALIZATION FIELDS
Tech / Engineering:
• User Manuals, User Guides, Operating Manuals, Operating Instructions etc.
• Service, Maintenance and Installation Manuals
• Product Catalogues, Product Data/Fact Sheets
• Workshop Manuals
• Websites of various companies
Games / Video Games / Gaming
• Translation of popular Facebook games (by Trados, Excel and XTM tools)
• Translation of video games from their own servers
Localization
• Menu strings, user interfaces and help files
• Website localization for various industries
Marketing / Market Search
• Marketing brochures, surveys and questionnaires for various industries
WORKING FIELDS
Medical: Instruments, Pharmaceuticals, Dentistry, Cardiology, Health Care
• Manuals of medical instruments and diagnostic devices
• Laboratory documents for immunoassay test kits words
• Health reports
Tourism
• Websites of hotels & resorts
• Contracts of timeshare resorts, members' guides, documents related to property services, annual meeting
• Brochures, written documents related to hotel management
Telecommunications
Education
• Website related to distance learning universities worldwide, available online courses, application forms & procedures
• Educational content related to colleges & universities that provide education, career opportunities & accommodation to international students
Law: Contracts, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Software |
 |
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- STAR Transit
- TRADOS
- XTM
Hardware |
 |
PC (Windows Vista)- Notebook (Windows XP) Printer Scanner Fax ADSL
Accreditations |
 |
Notary Certified
Membership |
 |
TUÇED (The Association of Translators of Turkey)
|