|
TCTerms Score: 381 
Contact Information |
 |
Address: Houston,
Houston, TX 77027,
United States
(Show map  )
Phone: (800) 560-8275, Fax: (800) 560-8275, Cell Phone: (713) 494-1184 Joined: петок, 20 јули 2007, last update сабота, 07 јануари 2012  Preferred E-mail of Marijana Tropin: send a messageWebsite: http://www.AskATranslator.net
Working Language Pairs |
|
Босански > Англиски, Хрватски > Англиски, Англиски > Хрватски, Англиски > Српски, Англиски > Српско-хрватски, Српски > Англиски, Српско-хрватски > Англиски
Language locales: српски (кирилица) - Србија, српски (латиница) - Србија
Services |
|
Editing, Localization, Proofreading, Transcription, Translation
Specialization |
|
English, English US, English UK, Croatian, Serbian (Latin and Cyrillic), Law and Legal, Finance and Banking, Psychology, General texts, Religion and Religious studies, Theology and Theological studies
Subject Areas |
|
Агрикултура, Агрономија и наука за посевите, Анатомија, Антропологија, Археологија, Архитектура, Банкарсто и финансии, Библија и студии за Библијата, Бизнис администрација и управување, Бизнис општо, Биологија, Биомедицински, Биометрија, Биопсихологија, Биохемија, Генеалогија/Истражување на семејна историја, Даноци, Етнички и културни науки, Животински науки, Закон и право, Здравје, Интернет, Информатички науки и системи, Историја, Компјутерска и информатичка наука, Комуникација на податоци, Конци, текстил и ткаење, Кулинарски уметности, Математика, Медицина - Обука и промоција на јавно здравство, Медицина - психијатрија, Медицина - социјална психологија, Медицина (општо), Наука (општо), Наука за околината, Наука за храна, Нега на деца, Обработка на податоци, Образование, Огласување, Општо, Предавање и тренирање во физичко образование, Психологија, Религија, Религија и религиозни студии, Сместување, Социологија, Спорт и фитнес, Студии за филм и кино, Театар, Телекомуникации, Теологија и теолошки студии, Туризам и патување, Уметност, Филозофија, Финансии, Фотографија, Хуманости и хуманитарни науки, Literature, Medieval and Renaissance Studies, Music, Music History and Literature
Background |
|
LANGUAGES
-
English (near-native)
-
Croatian (native)
-
Serbian (native)
-
Bosnian
-
Fluent in Italian, read and write French, passive knowledge of Spanish, Portuguese and Latin.
-
Using English, Croatian and Serbian on a daily basis.
WORK EXPERIENCE
-
Translation, editing, proofreading, transcribing
-
Interpreting (consecutive, simultaneous, over-the-phone)
-
Translated websites, diplomatic letters, personal documents, financial statements, medical reports, news reports, psychological tests, employee surveys, technical manuals, tourist guides, books, brochures, flyers, etc.
-
Interpreted at international conferences, classes, meetings, etc. (Italian to Croatian, English to Croatian, English to Serbian)
-
Translation and Interpretation experience in the United States, Italy, Croatia and Serbia
-
Clients include translation agencies and individuals in the United States, Canada, Europe, Australia and Asia
SPECIALIZATION
-
Technical (User manuals)
-
Medical (reports, medical instruments)
SUBJECT AREAS
-
Law & Legal
-
Marketing
-
Psychology
-
IT Industry
-
Banking and Financial
-
Tourism
PROFESSIONAL AFFILIATIONS
-
Member of American Translators Association (ATA)
-
Member of Houston Interpreters and Translators Association (HITA)
-
Member of Northern California Translators Association (NCTA)
-
Member of Slavic Languages Division
CONFERENCES
-
Attended the 48th Annual Conference of the American Translation Association (ATA); San Francisco, USA, 2007
-
Attended the TRADULINGUAS International Technical Translation Conference; Lisbon, Portugal, 2010
Software |
|
- Adobe Acrobat
- TRADOS
- Word
Excel
Membership |
|
American Translators Association (ATA)
Northern California Translators Association (NCTA)
Houston Interpreters and Translators Association (HITA)
Verified Credentials |
|
English>Serbian, Serbian>English, Bosnian>English, English>Croatian, English>Bosnian, Croatian>English, American Translators Association (ATA), English>Serbian, English>Bosnian, Croatian>English, Bosnian>English, English>Croatian, Serbian>English, Northern California Translators Association (NCTA), Bosnian>English, Serbian>English, English>Serbian, Croatian>English, Bosnian>English, English>Croatian, Houston Interpreters and Translators Association (HITA)
Payment Options |
|
Marijana Tropin accepts payments through the following payment processors:
|
Контактирај нè
Нови членови
Сала на славата и срамот (ССС)
TC Master
Log On to Add Comment
Ask Marijana Tropin for a free quote